Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2006 18:44
17 yrs ago
French term
perimetre
French to Polish
Bus/Financial
Other
supermarkety
total revenus groupe
Progression (a teux de change constant) :
+10,6% au total périmètre
+4.1% à périmètre constant
CA ttc hors essence : -0.5% à magasins comparables
Progression (a teux de change constant) :
+10,6% au total périmètre
+4.1% à périmètre constant
CA ttc hors essence : -0.5% à magasins comparables
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | struktura |
Sopoltrad
|
| 5 | patrz niżej |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
struktura
to nie jest dokładne tłumaczenie, ale najlepiej zabrzmi "w aktualnej / obecnej strukturze", "przy nie zmienionej strukturze"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
19 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
58
patrz niżej
au total périmètre - w przypadku wszystkich punktów sprzedaży
à périmètre constant - przypdku punkow sprzdaży działających powyżej 1 roku
to określenia stosowane w przypadku dwu znanych mi sieci francuskich
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-11 13:55:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
przypadku punktów
à périmètre constant - przypdku punkow sprzdaży działających powyżej 1 roku
to określenia stosowane w przypadku dwu znanych mi sieci francuskich
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-11 13:55:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
przypadku punktów
Something went wrong...