Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preliminary point of law
Serbian translation:
preliminarno pravno pitanje
Added to glossary by
milenam
Jul 11, 2006 13:24
17 yrs ago
9 viewers *
English term
preliminary point of law
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The parties waive any rights under the Arbitration Act 1996 or otherwise to appeal any arbitration award to, or to seek determination of a preliminary point of law by, the courts of England.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | preliminarno pravno pitanje |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | prethodno pravno pitanje |
John Farebrother
|
Proposed translations
+3
26 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
preliminarno pravno pitanje
5. Na statusnoj konferenciji održanoj 30. marta 2001., pretpretresni sudija je Nikolićevom braniocu napomenuo da pitanje da li nepravilnosti u postupanju “lica koje nije tužilac”[4] mogu biti osnov za pozitivan ishod osporavanja nadležnosti Suda Pretresno vijeće treba da riješi kao preliminarno pravno pitanje. Nikolićev branilac se s tim složio, te je to i usvojeno kao alternativa rješavanju tog pitanja na ročištu sa izvođenjem dokaza.[5]
Ref.: http://www.un.org/icty/bhs/cases/nikolic/documents/decisions...
Ref.: http://www.un.org/icty/bhs/cases/nikolic/documents/decisions...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odabrala sam ovaj odgovor. Hvala puno."
5 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
22
prethodno pravno pitanje
nesto tako
Something went wrong...