Mar 11, 2006 13:57
18 yrs ago
Chinese term
国际惯例
Chinese to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
浦东机场客运部蔡先生说，很多摩擦的起因，缘于乘客对规则的不理解，只要花一点时间 熟悉“国际惯例”，许多麻烦都能事先避免。 买了全价票为什么上不了飞机？ 马小姐最近 遇到一件荒唐事：她购买了一张飞往香港的全价机票，
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | international （common） practice |
Chen Star
|
| 5 +1 | international conventions |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
international （common） practice
中文常用词汇.txt
行 3265 - <国际惯例> international common practice
行 27050 - 这是<国际惯例>，我们不能违背。 ^Thats international practice. We cant break it.
行 30501 - General Practice 意思是惯例， international general practice 是<国际惯例>。
行 42394 - Thats international practice. We cant break it. ^这是<国际惯例>，我们不能违背。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Works in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
international conventions
FYI:
International Convention for the Prevention of Pollution from ...The MARPOL Convention is the main international convention covering ... The Protocol of 1978 relating to the 1973 International Convention for the ...
www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=255 - 92k - Cached - Similar pages - Remove result
Globelaw International Environmental Law and Multilateral ConventionsSources for international environmental law, multilateral conventions, international nuclear law, law of the sea, climate change and toxic waste.
www.globelaw.com/ - 9k - Cached - Similar pages - Remove result
Admiralty and Maritime Law Guide - International ConventionsThe Admiralty and Maritime Law Guide includes over 1500 annotated links to admiralty law resources on the Internet and a growing database of admiralty case ...
www.admiraltylawguide.com/interconv.html -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-03-11 14:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
that's where we get the term "conventional"...!
International Convention for the Prevention of Pollution from ...The MARPOL Convention is the main international convention covering ... The Protocol of 1978 relating to the 1973 International Convention for the ...
www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=255 - 92k - Cached - Similar pages - Remove result
Globelaw International Environmental Law and Multilateral ConventionsSources for international environmental law, multilateral conventions, international nuclear law, law of the sea, climate change and toxic waste.
www.globelaw.com/ - 9k - Cached - Similar pages - Remove result
Admiralty and Maritime Law Guide - International ConventionsThe Admiralty and Maritime Law Guide includes over 1500 annotated links to admiralty law resources on the Internet and a growing database of admiralty case ...
www.admiraltylawguide.com/interconv.html -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-03-11 14:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
that's where we get the term "conventional"...!
Peer comment(s):
| neutral |
IC --
: Though convention has connotation of "tradition", yet this word often refers to conference... in this context, it might occur some confusions...
36 mins
|
|
thanks but I think it is... "By convention," is in fact another reasonably common expression. What else can it mean...:)... See: mathworld.wolfram.com/HamiltonianCircuit.html By convention, the trivial graph on a single node
|
|
| agree |
anastasia t (X)
13 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...