Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Palloncino
Portuguese translation:
balãozinho
Added to glossary by
manuela g.
Oct 25, 2005 22:09
18 yrs ago
Italian term
Passione, Professionalit
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Palloncino
Non-PRO
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
per essere più precisi è PALLONCINO DI TARATURA
possibile che si possa dire semplicemente BALÃO? (mi sembra così poco tecnico...)
possibile che si possa dire semplicemente BALÃO? (mi sembra così poco tecnico...)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | balãozinho |
luizdoria
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
balãozinho
Há de se guardar o diminutivo na tradução. Não conheço porém, o instrumento, mas os vocábulos estão bem traduzidos. Balãozinho de calibragem,... é bem plausível.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigadinha ;-)"
Something went wrong...