Aug 1, 2005 13:21
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Passione, Professionalit
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
corsa
Non-PRO
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
riguarda sempre TORNI E FRESATRICI, e la frase esatta é:
RIGA DI MISURA MOD.XYZ CORSA 400 mm/RES. 5 micron
Grazie a tutti
RIGA DI MISURA MOD.XYZ CORSA 400 mm/RES. 5 micron
Grazie a tutti
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | longitud |
Jesús Enguid
|
| 5 | carrera |
Mariana Perussia
|
Proposed translations
4 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
55
Selected
longitud
En este caso se utilizaría más bien longitud. Carrera se aplica a la longitud de de un cilindro, por ejemplo.
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
53
carrera
Trayecto o recorrido
Something went wrong...