The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский Медицина (в целом) Translation Glossary

испанский term		французский translation
(ESpagnol) médicos de atencion primaria		médecins de soins primaires
de forma ambulatoria		en ambulatoire
la medicación que le van a inyectar		Vérifiez qu'il s'agit du bon médicament à injecter
Sarcomas hístrocfticos		probable typo pour sarcome histiocytaire
"Y para que conste a los fines que en Derecho procedan, se expide en .... a .... de... de..."		Fait à .... le ........ pour servir et valoir ce que de droit"
(articulaciones L4L5) y menos L5S1		et dans une moindre mesure L5-S1
A filiar (ver contexto)		diagnostiquer/détecter....	liz askew
Entered by: liz askew
A.D.E.		IDC	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ACP		Auscultation cardiopulmonaire	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
actuación clínica		(service d\') actes cliniques
adenomiolipoma		adénomyolipome	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
aerolar		aréolaire
agonista		agoniste n.m. et adj.
alta ingresada		admission enregistrée
ambulatorizable		potentiellement ambulatoire
analitica de control		analyse de contrôle
anemización		anémie
anticonceptivo de deposito		implant contraceptif
aorto-vena renal		de l'aorte à la veine rénale	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Aponeurosis del ECOM		Aponévrose du muscle sterno-cleïdo-mastoïdien
arrugas patrón punto-raya		Les rides en pointillés	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
Atención al hipoacústico		Traitement/Prise en charge de l\'hypoacousie
autorrevelación		autorévélation
auxiliar de enfermería en hospitalización		aide-soignant hospitalier
álgido - álgico		muy frío - mucho dolor	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Bases del cuidado de la práctica clínica		Initiation aux soins cliniques
basura patológica		déchets hospitaliers ; déchets médicaux et hospitaliers
biomicroscopía - BMC		biomicroscopie - BMC
Biorretroalimentación		Biofeedback
Blefaroqueratoconjuntivitis herpética		blépharo-kérato-conjonctivite herpétique	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
bomba de transporte al revés		pompe de transport contre le gradient
buprenorfina		buprénorphine n. f.
bursa suprapatelar		bourse (séreuse) sous-quadricipitale ou bourse suprapatellaire
cajones tibiales		tiroir tibial
camaras de flujo laminar aisladas		hottes à flux laminaire dédiées ou isolées
camilla (en una sala de operaciones)		Table d\'opération
canal del parto		filière pelvigénitale
captación hipermetabólica		hypermétabolisme cellulaire (captation détectée par le PET-scan)	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
características anatomosensoriales auditivas		caractéristiques anatomo-sensorielles auditives/de l\'oreille
características en fresco		les caractéristiques du sperme frais des échantillons...

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »