The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polnisch > Deutsch Vermessungswesen Translation Glossary

Polnisch term		Deutsch translation
godło arkusza mapy		Zone und Kolonne des Kartenblattes, Nummer des Kartenblattes
jednostka rejestrowa		Gemarkung
mapa ewidencyjna		Katasterkarte
mapa powykonawcza		Bestandskarte	Olaniza
Entered by: Olaniza
operat geodezyjny		vermessungstechnisches Gutachten
osnowa sytuacyjno-wysokościowa		Lage- und Höhennetz
przekop kontrolny		Suchschachtung
Skrot - PJ		petajoule
w terenie (geodezja)		im Gelände
węgielnica przeziernikowa		Winkeltrommel mit Diopter
wydział geodezji górniczej i inżynierii środowiska, specjlaność: geodezja inżyni		Fakultät für Bergvermessung und Umwelttechnik, Fachgebiet Vermessungs-Engineering
wykaz synchronizacyjny		Synchronisierungsnachweis
wznowienie stabilizacji znaków granicznych		Erneuerung der Vermarkung
zajętość terenu		Belegung des Geländes