The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

греческий (новогреческий) => английский Морское дело, мореплавание, морские судна Translation Glossary

греческий (новогреческий) term	английский translation
φουσκωμένα	inflated	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
χάσατε μίλια	if your mileage calculation was different than that of AWT	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Εξηρτημένος αεροσυλλέκτης	attached air collector

ΕΛ.ΣΤΑΤ/ΓΔΣΕ/ΔΣΓΕΥ/ΤΜΗΜΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ	ΓΔΣΕ = ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΔΣΤΕΥ = ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΜΕΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

υποπλοίαρχος	first/chief mate, first/chief officer

ωφέλιμο πλάτος	usable width	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Λιθορριπή	riprap

πλαγιοδέτηση	side mooring

πλοία σχεδιασμού	design vessels	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas