The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch Technik (allgemein) Translation Glossary

Deutsch term		Italienisch translation
Zirkulationslanze		lancia di ricircolo

zu den Lithiumbatterien		al contenitore (apposito) delle batterie al litio

zu entziehen		sospendere/cessare l'uso/utilizzo di, xxx non deve più essere utilizzato, ma anche: ritirare,

zublasen		sparare ad aria compressa	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Zug- und Druckkabel		cavo push-pull	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zugaufsatz		dispositivo di tiraggio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
zugbetätigt		a trazione / in tirata

Zughübe		paranchi

Zugmarken		segni di strappo

Zugschwellversuch		prova di fatica a trazione pulsante

Zugzerreißarbeitskennzahl		indice di lacerazione (della carta)

Zuhaltung		(meccanismo di) ritenuta	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
zur Gegenbremsfläche		contro la controsuperficie di frenatura/controsuperficie di attrito	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
zurückstülpen		risvoltare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zurrgurte		cinghie (con tenditore)

zusammen fahren		avvicinare (e chiudere)

zusammengeschlossen		collegate/allacciate

Zusammenschaltung		interconnessione / connessione

Zusatzantriebe		sistemi ausiliari di comando/azionamento

Zustimmtaste		pulsante di consenso	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Zuweisungen		assegnazioni

Zwangsentformung		estrazione / sformatura forzata

Zweifachgehänge		tirante a due pendenti

zweimal fast 5 1 Proben		2 campioni da quasi 5 l / litri

zweispulig / einspulig		a due bobine / a una bobina

Zweiwellenmischer		miscelatore a doppio albero

Zwischenhub-Verfahrweg		corsa di sollevamento (intermedia)	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
zwischenlaufend		interposto, frapposto

zwischenschalten		interporre, prevedere l'interposizione di

Zylinderanschlüssen		collegamenti del cilindro	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Zylinderlaufbahnen		piste di scorrimento dei rulli/cilindri

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...