The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Sloveens Juridisch (algemeen) Translation Glossary

Engels term		Sloveens translation
Access Device Fraud Conspiracy		organizirana goljufija, ki vključuje napravo za omejeni dostop
as provided for by law		kot določa zakon / v skladu z zakonom
Bullying, cyber bullying		spletno ustrahovanje
combustion appliance installation		montaža/namestitev fiksne naprave z notranjim zgorevanjam	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
Commisioner of Oaths		notar
Conspiracy to Commit Wire Fraud		organizirana goljufija z zlorabo omrežja	Tomi Dobaj
Entered by: Tomi Dobaj
data privacy law requirements		zakonski predpisi o varstvu osebnih podatkov
debit note processing fee		stroški obdelave/pošiljanja opomina (dolžniku)
deed of assignment		sporazum o pravnem prenosu lastnine ali pravic	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
deputy clerk of court		pomočnik sodnega referenta
device for separating the gaseous phase		naprava za odvajanje plinaste faze
Field-Weighted Citation Index		relativni faktor vpliva	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
front-line officers		uradne osebe na terenu	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
legal or statutory law		zakonodaja ali drugi pravni viri
passport across borders		čezmejni potni list	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
pull test		natezni preskus	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
root wad		korenine/koreninski šop	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
service provision		Določba/e o storitvah
settlement and treatment facilities		objekti za posedanje in obdelavo/čiščenje	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
sheep dipping & handling facilities		razkuževalna kopel za ovce // objekt za delo z ovcami	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
signing authority		pravica za podpisovanje	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
This certificate of good conduct was generated automatically and is not signed.		To potrdilo o dobri praksi je bilo ustvarjeno samodejno in ni podpisano.