The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روماني الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

أنجليزي term		روماني translation
expedient		oportun

expediter		dispecer

expert authority permits		autorizațiile (și avizele) emise de autoritățile de specialitate

extent of supply		continutul pachetului/furniturii/lista articolelor incluse

External stakeholder		parte externă interesată

face up		a confrunta / a face faţă

facilitator		mediator, moderator

Facility Services		Servicii de facilitare

factor		problemă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
factoring services		servicii de scontarea/finanţarea facturilor

Fair Enterprise		management echitabil

featured deal		promoție specială

fee bid		(propunere de) preţ

fiduciary organized incorporated		institutie fiduciara/fiduciar

field work rates		tarifele aplicabile pentru munca pe teren

Fire pipes		ţevi/conducte pentru stingerea incendiilor

first dealing		drept de primă opţiune (preempţiune)

fixed-income securities		titluri cu venit fix

flash report		raport privind indicatorii financiari și operaționali

fleet		flota/parc auto

floor rate		dobanda minimala

FMCG		bunuri de larg consum cu rulaj rapid	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
footprint		amprenta la sol

for settlement		pentru decontare

forensic accounting		expertiza contabila

Forms of Performance Security		Formulare de garantie pentru buna executie/performanta

free rider		pasager clandestin

frontier-market business		firmă care operează pe piețe pre-emergente

FTZ No.		Zona de comert exterior nr.

full head of steam		în plină forţă

Fully Repairing and Insuring		cu obligația exclusivă a chiriașului privind reparațiile și asigurările

functional (solid) line manager		Manager funcțional

functionally		practic / în practică	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
funding round		rundă de investiţii

future accrual		plăţi în numerar/beneficii viitoare

general statement		declaratie generala

gizmo		drăcie/dispozitiv	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Global Mobility Manager		director insarcinat cu probleme de (VMJ) / director de personal (insarcinat cu mobilitatea globala )

Global Procurement Transformation project		proiectul de transformare a achizitiilor globale

GMB		Group Management Board /Consiliul de conducere al grupului

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...