The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > japoński IT (technologia informacyjna) Translation Glossary

angielski term		japoński translation
from any and all liability arising from your use of any third-party website.		他のウェブサイトの使用から起因するあらゆる法的責任から
fulfillment event		フルフィルメント・イベント
generic user ID		汎用ユーザID
Get recognized and rewarded.		世間に認められ、成功を手にしよう。
great green hope		大いに期待を持てる新製品	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
hit highlighting		検索対象（検索した指定語句）に該当するものが強調表示される
in the context of what you just said		たった今言った内容で
Innovative platform for business professionals		ビジネスプロフェッショナル向け革新的プラットフォーム	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
ISLAMIC CULTURE - SITE TO BE CONSTRUCTED		イスラム文化−現在作成中（のサイト）です
it’s just as much a matter of		（～だけでなく）、～も同じくらい重要だ	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Ｔｈａｔ’ｓ　ｐｐｒｅｖ-e-D.		Mojibake of "that's approved"
London and NYSE: ABC		ロンドン、ニューヨーク証券市場に於ける取引会社略号:ABC
map back through ...		……からやっかいな部分を見つけだす
maritime instruments		船舶用機器
masti		楽しむ
material adoption rates		かなりの（重要な、重大な） 導入率 （採用率）
Media Width Filtering		メディア幅フィルタリング
Mo		MB メガバイト	kokuritsu
Entered by: kokuritsu
New Period Open Request		新期開始要請
nth selection		n
nutshell		簡明に / きわめて簡単に(言えば)	Katsunori Higuchi
Entered by: Katsunori Higuchi
on open		始動したら	Yoshiaki Sono
Entered by: Yoshiaki Sono
One Time PIN		使い捨て暗証番号（ワンタイムピン）
Operational Overhead		ランニングコスト
out-of-the-box functionality		すぐに使える機能性
P2P or Procure-2-Pay or Procure-to-Pay System		調達から支払まで
passerby		その他の閲覧者
PEC Triggered		PECによってトリガされた
Personal or vanity blogs and websites		個人サイト
phone device		電話機
Piecemeal implementation		段階的実装
Pin It		ピン・イット	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Pin US		ピン待ってます	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
polling		ポーリング
Powered by		○○を採用（装備）	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
present		提示
proactive		積極的 (sekkyokuteki) - proactive	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Pull Week		full weekのタイポ？	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
resource consumption breakdown		リソース消費の詳細
restrictive legend		開示を制限する文言	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »