The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => немецкий Собственные имена и названия Translation Glossary

английский term		немецкий translation
"Make A Difference Award"		Auszeichnung für besonderes Engagement	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Brand set		Wort-/Bildmarke
European Vintage Guitar Giveaway		European Vintage Guitar Giveaway
Her Majesty's Principal Secretary of State ...		Außenminister Ihrer Majestät
heritage line		Traditionsmarke	Alexandra Villeminey
Entered by: Alexandra Villeminey
Hightech Engineering-Commercial-Consulting and Manufacturing S.A.		Hightech Engineering-Commercial-Consulting and Manufacturing S.A. *Firmennamen nicht übersetzen*	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Knights Templar		Templer / Tempelritter
low-power laser emitter		Niedrigleistungslaser
nevskii prospekt		Newskij Prospekt
street-smart authorities		selbsternannte Experten
Swiss grandmother		Schweizer Großmutter