The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > chorwacki Wędkarstwo, rybołówstwo Translation Glossary

angielski term		chorwacki translation
anadromous stocks		populacije anadromnih riba
artisanal fishery		tradicionalni (zanatski) ribolov
Atlantic butterfish		atlantska salpa
barnacle		balanidi/priljepci/brambuljci
bolchline		najlon	sazo
Entered by: sazo
bycatch		usputni ulov
bycatches		slučajni ulov
elasmobranch		prečnouste (Elasmobranchii)
eliminating discards		eliminiranje/isključivanje vraćanja neželjenog ulova u more
filter feeders		filtratori
fine-scale rectangle		precizno ograđen (omeđen) pravokutnik	sazo
Entered by: sazo
finfish		ribe
fishing stock		riblji fond	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
grated tuna		usitnjena tuna
greater silver smelt		velika srebrnica
lacing rope		konop(uže) za vez(iv)anje
net monitor cable		kabel za sonar na mreži
net pen		ribogojilišni bazeni (kavezi)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
non-slip knot		nepomični čvorovi, fiksni čvorovi
red hake		mladi bakalar
roundnose grenadier		okruglonosi grenadir
silver hake		ugotica
solid pack tuna		tunjevina u filetima
straddling		pogranična (riblja naselja)
streamer line		naprava za plašenje	sazo
Entered by: sazo
sub-sistence		naturalni
Technical and Compliance Committee		Tehnička komisija (odbor) za usklađivanje (usuglašavanje)
tended line		panula=povlacni povraz, panulavanje,ribolov povlacenjem(=nacin ribolova)