Freelance translators » angielski > szwedzki » Prawo/patenty » Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JDtranslation Native in szwedzki , niemiecki	ArrayŻywienie, Poezja i literatura, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy, ...
2	Cecilia Londahl Native in szwedzki	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
3	Ulrika Persson Native in szwedzki	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
4	Ambjörn Madegård Native in szwedzki	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
5	Erik Wallace Native in norweski (Variant: Bokmål) , angielski (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
6	Ulrika Norberg Native in szwedzki	MA in translation, member of the Swedish Association of Professional Translators, English, French, Swedish, Norwegian, Danish, general, European Union, EU, ...
7	Rasmus Edlund Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
8	Susanne Hallander Native in szwedzki	English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...
9	Alexandra Leander Native in szwedzki , niemiecki	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
10	Camilla Holm Native in szwedzki	Gardening, paper, carton board, forestry, agriculture, pets, dogs, cats, wine, food, ...
11	Pasi Rajala Native in szwedzki	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
12	Mats Wikberg Native in szwedzki	certified translator, certifierad översättare, engelsk-svensk översättare, svenska-engelska översättare, english-swedish translator, swedish-english translator english-swedish, swedish-english, danish-swedish, norwegian-swedish, engelska-svenska, ...
13	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
14	Scantext Native in duński , szwedzki	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
15	Jonas Bo Olof Falk Native in szwedzki	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
16	Ulrika Levander Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Östgötska, Stockholm)	Teaching, crochet, knitting simplifying texts, summerise texts, native Swedish
17	Perry Svensson Native in szwedzki (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Chinese, Mandarin, English, Swedish, business, ethics codes, marketing, government, politics, political science, ...
18	Lena Eitland Native in norweski	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
19	Hano Ahmed Native in francuski , szwedzki	ArrayMedycyna (ogólne), Medycyna: przyrządy, Medycyna: farmacja, Tkaniny/odzież/moda, ...
20	Alvar Hugosson Native in szwedzki (Variants: Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg, Stockholm)	swedish, english, japanese, technology, manuals, computers, hardware, electronic, appliances

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.