Interpreters » Germany » German to English » Tech/Engineering » Automotive / Cars & Trucks

The German to English translators listed below specialize in the field of Automotive / Cars & Trucks. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

54 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Julia Glasmann
Julia Glasmann
Native in German Native in German
Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
2
orbis
orbis
Native in Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
3
Lynne Köhler
Lynne Köhler
Native in English Native in English
Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
4
Christin Gaebel
Christin Gaebel
Native in German Native in German
English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
5
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, ...
6
AnjaR
AnjaR
Native in German (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany) Native in German
simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
7
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
8
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian) Native in German
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
9
Sue Maatz
Sue Maatz
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
10
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
11
Leonid Braslavski
Leonid Braslavski
Native in Russian Native in Russian
interpreter, Russian, English-Russian, Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Russisch, Englisch-Russisch, переводчик, немецкий, английский, ...
12
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in German Native in German
Management, Linguistics, Medical: Health Care
13
Nelly Thomas
Nelly Thomas
Native in English Native in English, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany) Native in German
business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
14
Peter Downes
Peter Downes
Native in English (Variant: British) Native in English
document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
15
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Tourism & Travel, Journalism, Religion, Poetry & Literature, ...
16
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian) Native in German, English (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand, Scottish) Native in English
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...
17
Tansy Tazewell
Tansy Tazewell
Native in English Native in English
Tansy translator Automotive marketing lighting
18
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in Italian Native in Italian
Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., History, Folklore, ...
19
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in English Native in English, German Native in German
Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Management, International Org/Dev/Coop, ...
20
John Owen
John Owen
Native in English Native in English
metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.