To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Strona domowa
    • serbski
      • Prawo (ogólne)
        • Search
          • Term
            • postupak izvršenja ili sudska zabrana
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ovim zakonom uređuje se postupak po kome sudovi sprovode prinudno ostvarenje potraživanja na osnovu izvršne ili verodostojne isprave (u daljem tekstu: postupak izvršenja) i sprovode obezbeđenje potraživanja (postupak obezbeđenja), ako posebnim zakonom nije drugačije određeno. Narodna skupstina Republike Srbije - by Tijana Zikic
          • Example sentence(s)
            • Izvršenje na zaradi i penziji, kao i na naknadi zarade može se sprovesti do iznosa od dve trećine zarade, penzije ili naknade zarade. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
            • Izvršenje na primanju ratnih i mirnodopskih vojnih invalida po osnovu invalidnine, ortopedskog dodatka i invalidskog dodatka može se sprovesti samo za potraživanja po osnovu zakonskog izdržavanja, naknade štete nastale usled oštećenja zdravlja ili umanjenja, odnosno gubitka radne sposobnosti i zbog izgubljenog izdržavanja usled smrti davaoca izdržavanja, i to do iznosa od jedne polovine tog primanja. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
            • Izvršenje na potraživanju sprovodi se zaplenom potraživanja i prenosom potraživanja radi naplate odnosno prenosom umesto isplate, ako ovim zakonom nije drukčije određeno. - Narodna skupstina Republike Srbije by Tijana Zikic
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • rosyjski
      • Prawo (ogólne)
        • Search
          • Term
            • наложение ареста на заработную плату
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • наложение ареста на заработную плату , арест заработной платы (вычет работодателем по приказу суда из заработной платы работника определенных сумм в пользу третьего лица; используется, в частности, для погашения задолженности работника перед кредитором, обеспечения выплаты работником алиментов и т. д.) ABBYY Lingvo Dictionary - by gennadz
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • portugalski
      • Prawo (ogólne)
        • Search
          • Term
            • penhora de bens de terceiros
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A execução pode incidir sobre bens de terceiro (art. 821º/2 CPC), isto é, de alguém que não é devedor da obrigação exequenda. São dois os casos em que a penhora pode recair sobre bens de terceiro: quando estes estejam vinculados à garantia do crédito ou quando sejam objecto do acto praticado em juízo do credor, que este tenha impugnado (art. 818º CC). A afectação dos bens de terceiro àquela garantia verifica-se por seu turno, em duas situações: a constituição de uma garantia real sobre esses bens (arts. 657º/2, 666º/1 e 686º/1 CC) e a prestação de fiança (art. 627º/1 CC) caso em que o fiador responde com o seu património pela satisfação do crédito exequendo OCTALBERTO - by Carla Lopes
          • Example sentence(s)
            • A admissibilidade da penhora de bens de terceiros, acrescenta este autor, não se refere à penhora de bens de alguém que não é parte na acção executiva; ela respeita tão somente às hipóteses em que o responsável é alguém que não é o devedor. E este princípio - o de que não podem penhorar-se bens de sujeitos que não são demandados na execução - não comporta nenhuma excepção (neste sentido, além do autor citado, Lebre de Freitas, A Acção Executiva, p. 277, e Miguel Mesquita, A Apreensão de Bens em Processo Executivo e a Oposição de Terceiro, p.20 e seguintes). - DGSI by Carla Lopes
            • DIREITO [COM] Entrada completa EN garnishment PT penhora de bens de terceiro - IATE by Carla Lopes
            • PROCESSO CIVIL. AGRAVO DE INSTRUMENTO INTERPOSTO CONTRA DECISÃO QUE DESCONSIDEROU A PERSONALIDADE JURÍDICA DE PESSOA JURÍDICA, A FIM DE ALCANÇAR BENS DE EX-SÓCIOS. ALEGAÇÃO DE INADMISSIBILIDADE DE PENHORA DE BENS DE TERCEIROS. DEMONSTRAÇÃO DE RELAÇÃO DE EX-SÓCIO COM A EMPRESA EXECUTADA. CONHECIMENTO E IMPROVIMENTO DO AGRAVO. - CONSULTA DE JURISPRUDÊNCIA by Carla Lopes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • francuski
      • Prawo (ogólne)
        • Search
          • Term
            • saisie-arrêt
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • La saisie-arrêt sur salaire est la procédure par laquelle un créancier (le saisissant) fait arrêter entre les mains d'un tiers (le tiers-saisi) une portion légalement délimitée des sommes qui sont dues à son débiteur (le saisi) à titre de rémunération pour le travail effectué dans le cadre d'un contrat de travail. Chambre des Métiers du Grand-Duché de - by Corentin Tefack
          • Example sentence(s)
            • saisie-arrêt, pl.saisies-arrêts [jur.] Opposition par laquelle un créancier retient les sommes ou effets revenant à son débiteur, mais qui sont encore entre les mains d'un tiers. Ex.: le Trésor Public peut faire saisie-arrêt chez l'employeur d'un contribuable qui lui doit de l'argent. - MEDIA DICO by Corentin Tefack
            • La saisie-arrêt sur salaire s'applique également aux pensions et rentes dérivant de la législation sur la Sécurité Sociale. Elle s'applique de même aux indemnités de chômage et aux indemnités pécuniaires de maladie et de maternité. - CHAMBRE DES MÉTIERS LUXEMBOURG by Corentin Tefack
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: albański, arabski, bułgarski, niemiecki, niderlandzki, grecki, angielski, hiszpański, perski (farsi), fiński, hindi, węgierski, włoski, japoński, koreański, norweski, norweski, polski, rumuński, szwedzki, turecki, ukraiński

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License