Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
general personal jurisdiction
português translation:
competência própria geral em razão da pessoa
inglês term
general personal jurisdiction
| 3 | competência própria geral em razão da pessoa |
Adrian MM.
|
| 4 +3 | jurisdição pessoal geral |
Oliver Simões
|
| 4 | direito pessoal geral |
Neyf Almeida
|
Proposed translations
Áustria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: inglês (Variants: British, Scottish) 
Works in: espanhol para inglês, inglês para espanhol, francês para inglês, and 5 more.
competência própria geral em razão da pessoa
Competência exclusiva. Competência própria. Competência do Ministro das Justiça.
IATE antithesis: legal system [LAW > organisation of the legal system] Council pt competência material Council competência em razão da matéria Council en jurisdiction ratione materiae Council subject-matter jurisdiction
Brasil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, espanhol
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 11 more.
direito pessoal geral
competência em razão da pessoa (ratione
personae); competência em ação fundada em
direito pessoal personal jurisdiction; jurisdiction
in personam; in personam jurisdiction;
jurisdiction
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
jurisdição pessoal geral
Example Sentences
"Informe em resolução de disputas na América Latinawww.skadden.com › latinam_disputes_portuguese_061517
Jun 2, 2017 — exercer jurisdição pessoal “geral” (“general” personal jurisdiction) com base em contatos contínuos e sistemáticos do reú com os Estados."
https://www.skadden.com/-/media/files/publications/2017/06/l...
Outros exemplos:
https://www.google.com/search?q="jurisdiçãoo pessoal geral"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-28 20:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Wrong URL. My bad. Here we go again:
https://www.google.com/search?q="jurisdição pessoal geral"
| agree |
Paulinho Fonseca
34 minutos
|
| agree |
Nelson Soares
1 hora
|
| agree |
Rafael Silva
18 horas
|
Something went wrong...