Hari Cavalcante Apr 13, 2015:

Nota Percebi que esse termo se refere à interface de um console e não propriamente do jogo. Se fosse a interface de um jogo não haveria problema em manter o anglicismo, mas se vc der uma olhada tanto na interface do PlayStation como do Xbox, AutoPlay é sempre traduzido como reprodução automática

Álvaro Veiros Apr 13, 2015:

Reprodução automática no Windows Em portugal, esta função está traduzida para Reprodução Automática como pode ver na página de ajuda online do Windows de pt-pt e pt-br (Basta também ir às propriedade do leitor de cds / dvds do computador, quando lá está um cd ou dvd para verificar o mesmo.)

Agora depende do software que está a traduzir ou até do sistema operativo. Espero ter ajudado de alguma forma.

pt-pt - http://windows.microsoft.com/pt-pt/windows/change-autoplay-s...

pt-br http://windows.microsoft.com/pt-br/windows/change-autoplay-s...