https://por.proz.com/forum/memoq_support/345406-memoq_%22update_from_bilingual%22_not_displaying.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns técnicos » MemoQ support »
memoQ "Update from bilingual" not displaying
Tópico cartaz: Zerina Mignard
Zerina Mignard
Zerina Mignard  Identity Verified
Canadá
Local time: 03:28
francês para inglês
+ ...
Jul 31, 2020

I have a .xlf project file on memoQ. I want to work on it as an .rtf document so I export it as bilingual .rtf file. I edit it and then when I go to update the translation in memoQ, normally under "Import", I use the "Update from bilingual" option to update the translation.

However, lately, the " Update from bilingual" option does not display at all. Why is that and is there another way to update the memoQ translation using the work that I do on the .rtf file?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 10:28
inglês para russo
Try to Jul 31, 2020

drag and drop your rtf file as edited into the Translations view (list of files). This will invoke an import/update wizard. Just press ok in the wizard.

Thomas T. Frost
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

memoQ "Update from bilingual" not displaying


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »