https://por.proz.com/forum/italian/300799-italiano_ticinese_giuridico.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fóruns não-Inglês » Italian »
Italiano Ticinese giuridico
Tópico cartaz: eliper
eliper
eliper
Suíça
Local time: 15:17
inglês para italiano
+ ...
Apr 11, 2016

Salve,

conoscente dizionari/link per l'italiano ticinese GIURIDICO (io traduco dall'inglese e dal tedesco, ma andrebbe bene anche un monolingue o un italiano - ticinese) ?

Grazie
 
Silvia Pellacani
Silvia Pellacani  Identity Verified
Itália
Local time: 15:17
alemão para italiano
+ ...
Risorse diritto e linguaggio giuridico, Svizzera/Ticino Apr 12, 2016

Buonasera,

le risorse più importanti per ricerche su diritto e linguaggio giuridico utilizzato in Svizzera:

ELVETISMI - TICINESISMI, una vera miniera di informazioni, contenente un DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE" e numerosi GLOSSARI SETTORIALI
https://sites.google.com/site/elvetismi/
... See more
Buonasera,

le risorse più importanti per ricerche su diritto e linguaggio giuridico utilizzato in Svizzera:

ELVETISMI - TICINESISMI, una vera miniera di informazioni, contenente un DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE" e numerosi GLOSSARI SETTORIALI
https://sites.google.com/site/elvetismi/

Risorse diritto [CH-IT-Int] - TABASIO https://sites.google.com/site/tabasio/diritto

Google Ricerca Personalizzata - DIRITTO SVIZZERO https://cse.google.com/cse/home?cx=005452528926096976507:tj2uttd53c4

TERMDAT, Banca dati terminologica plurilingue della Confederazione https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

Il portale del Governo svizzero [DE-FR-IT-RM-EN] https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

* * *

Alfredo Snozzi, Lessico Giuridico – Juristisches Lexikon – Lexique juridique, Edizioni Casagrande, 2015
http://www.edizionicasagrande.com/index.php?id=1835&m=2&s=1&auth_key=s
http://www.edizionicasagrande.com/libri_dett.php?id=2587
-> Prova gratuita (30 giorni) su eLexico http://www.elexico.com/it/Prodotti/Tutti_i_prodotti/1642812-1930385-2050801-2050808.html


Buon lavoro e buone ricerche
Silvia Pellacani ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italiano Ticinese giuridico


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »