May 14, 2015 12:20
9 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
protagonismo juvenil
Portuguese to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diariamente, os alunos se dividem entre as disciplinas da grade curricular obrigatória e as de protagonismo juvenil, orientação de estudos, práticas experimentais no laboratório de ciências e os cursos eletivos, como a educação financeira, por exemplo (Esses são ministrados a partir do interesse do aluno e de suas necessidades).
Protagonismo Juvenil é o processo no qual o jovem é simultaneamente sujeito e objeto da ação de desenvolvimento de suas potencialidades
Protagonismo Juvenil é o processo no qual o jovem é simultaneamente sujeito e objeto da ação de desenvolvimento de suas potencialidades
Proposed translations
(English)
4 +2 | youth leadership | Mark Thompson |
4 | student-led curriculum / student-centered curriculum | Geraldo Quintas |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
youth leadership
or alternatively, youth citizenship or youth engagement if you think leadership a bit strong.
Peer comment(s):
agree |
Diana Coada (X)
23 mins
|
agree |
Beatriz Baker Méio
: http://www.promenino.org.br/servicos/biblioteca/o-que-e-prot...
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
student-led curriculum / student-centered curriculum
São as disciplinas/áreas escolhidas pelos alunos
Discussion
não conheço o termo propriamente traduzido em inglês. Acredito que deverá haver uma localização. Os colegas poderão ajudar.