https://por.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/human-resources/3869200-afastamento-m%C3%A9dico.html

Glossary entry

português term or phrase:

afastamento médico

inglês translation:

sick leave

Added to glossary by Flavia Martins dos Santos
May 29, 2010 13:18
14 yrs ago
10 viewers *
português term

afastamento médico

português para inglês Adm./Finanças Recursos humanos Term for human resources at a company.
O afastamento médico do funcionário causou perdas ao departamento.
Proposed translations (inglês)
4 +9 sick leave
5 temporary leave
3 medical aberrancy
Change log

May 30, 2010 19:49: Flavia Martins dos Santos Created KOG entry

Proposed translations

+9
7 minutos
Selected

sick leave

Note from asker:
Thanks
Peer comment(s):

agree Silvia Aquino
6 minutos
agree Douglas Bissell
9 minutos
agree imatahan
32 minutos
agree Richard Jenkins : excellent
35 minutos
agree Jorge Rodrigues
1 hora
agree Luiza Modesto
1 hora
agree Marlene Curtis
1 hora
agree Sonia Maria Parise
1 hora
agree Isabel Maria Almeida
2 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 minutos

medical aberrancy

με 2,080,000 αποτελέσματα (0.29 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησης

1.
aberrancy - definition of aberrancy in the Medical dictionary - by ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
aberrancy /ab·er·ran·cy/ (ab-er´an-se) aberration (3). aberrancy. See aberrant ventricular conduction. How to thank TFD for its existence? ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/aberrancy - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
2.
aberrant - definition of aberrant in the Medical dictionary - by ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
aberrant /ab·er·rant/ (ah-ber´ant) (ab´ur-ant) wandering or deviating from the usual or normal course. ab·er·rant ( -b r nt, b r-). adj. ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/aberrant - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από medical-dictionary.thefreedictionary.com
3.
aberrancy definition from the online medical dictionary
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Definition of aberrancy from the online medical dictionary hosted by mondofacto.
www.mondofacto.com/.../dictionary?aberrancy - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
4.
aberrant - Definition of aberrant at YourDictionary.com
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Definition of aberrant from Webster's New World College Dictionary. Meaning of aberrant. ... aberrant sentence examples · aberrant medical definition ...
www.yourdictionary.com/aberrant - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
5.
Use aberrant in a sentence | aberrant sentence examples
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Example sentences with the word aberrant. aberrant example sentences. ... aberrant thesaurus / synonyms · aberrant medical definition ...
www.yourdictionary.com/.../aberrant - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
6.
Aberrant - Medical Dictionary Definition
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The information shown above for aberrant is provided by Stedman's. Our medical terminology dictionary contains over 100000 medical terms that can be ...
www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?
Note from asker:
Thanks
Something went wrong...
1 hora

temporary leave

se for por doença, pode ser sick leave

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-29 15:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

Rangel's temporary leave needs to be permanent - [ Traduzir esta página ]3 Mar 2010 ... I have, this morning, sent a letter to Speaker Pelosi asking her to grant me a leave of absence until such time as the Ethics Committee ...
voices.washingtonpost.com/.../2010/03/rangel_finally_relinquishes_th.html
DeKalb superintendent takes temporary leave | ajc.com - [ Traduzir esta página ]Hours after investigators searched his house and office, DeKalb County Schools Superintendent Crawford Lewis asked for a temporary leave.
www.ajc.com/.../dekalb-superintendent-takes-temporary-32866... -
Invacare CEO taking temporary leave after suffering mild stroke ... - mild stroke. By Kaye Spector, The Plain Dealer. April 30, 2010, 12
Note from asker:
Thanks
Something went wrong...