Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Manufacturing Parts
português translation:
Peças de Fabricação
Added to glossary by
Renata Costa (X)
Oct 11, 2003 12:11
21 yrs ago
inglês term
Manufacturing Parts
inglês para português
Outra
Ind�stria Fonogr�fica
A empresa fonográfica X deverá fornecer ao fabricante de mídias de som Manufacturing parts. Essas manufacturing parts, posso chamá-las de "peças de fabricação", ou há alguma alternativa melhor?
obrigada pela ajuda,
Renata Costa.
obrigada pela ajuda,
Renata Costa.
Proposed translations
(português)
5 +2 | pecas de fabricacao |
Michael Powers (PhD)
![]() |
5 +8 | componentes (de fabricação) |
rhandler
![]() |
5 | Peças para fabricação industrial |
lenapires
![]() |
5 | Peças manufaturadas |
Trustmark (X)
![]() |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
pecas de fabricacao
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-11 12:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
The \"c\" has a ceilla on both \"pecas\" and \"fabricacao\" and the last \"a\" in fabricacao has a tilda over it
Sorry, keyboard not working right
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-11 12:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
The \"c\" has a ceilla on both \"pecas\" and \"fabricacao\" and the last \"a\" in fabricacao has a tilda over it
Sorry, keyboard not working right
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Michael. "
5 minutos
Peças para fabricação industrial
Penso que seja a melhor opção.
Acho que deve mencionar a palavra "industrial" pois é uma indústria com larga implantação mundial.
Acho que deve mencionar a palavra "industrial" pois é uma indústria com larga implantação mundial.
56 minutos
Peças manufaturadas
Deve ser a que melhor retrata, embora tenha outros termos que também são corretos.
+8
1 hora
componentes (de fabricação)
Uma opção, muito usada no Brasil. Veja estes exemplos e referências:
[PDF]Aquecimento de fluido térmico e geração de energia elétrica ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ürz Rekuperatortechnik/Alemanha fornece a Engenharia Básica e componentes importados
onus Icesa/Brasil fornece componentes de fabricação brasileira Würz ...
www.kuettner.de/KWK_Flyer_p.pdf
Kingston Technology Memory Upgrades - PC Card Hard Drive
... Testes de Desempenho entre Sistema e Chip, •, Controle de Componentes
de Fabricação, •, Projetos Específicos de Fabricação, •, ...
www.kingston.com/brasil/products/branded.asp
Classes Comerciais de Materiais - CCM'S
... TUBULAÇÕES HIDRÁULICAS. VÁLVULAS. FILTROS. COMPONENTES DE FABRICAÇÃO
MECÂNICA COMUNS. FERRAMENTAS MANUAIS. DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO E FERRAGENS. ...
www.furnas.com.br/portug/fornecedores/ccommat.asp
Best Cars Web Site - Supercarros
... O objetivo foi mesmo utilizar, na medida do possível, componentes de fabricação externa -- como poderia fazer um proprietário do Focus original. ...
www.uol.com.br/bestcars/supercar/focus-neon-1.htm
[PDF]Aquecimento de fluido térmico e geração de energia elétrica ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ürz Rekuperatortechnik/Alemanha fornece a Engenharia Básica e componentes importados
onus Icesa/Brasil fornece componentes de fabricação brasileira Würz ...
www.kuettner.de/KWK_Flyer_p.pdf
Kingston Technology Memory Upgrades - PC Card Hard Drive
... Testes de Desempenho entre Sistema e Chip, •, Controle de Componentes
de Fabricação, •, Projetos Específicos de Fabricação, •, ...
www.kingston.com/brasil/products/branded.asp
Classes Comerciais de Materiais - CCM'S
... TUBULAÇÕES HIDRÁULICAS. VÁLVULAS. FILTROS. COMPONENTES DE FABRICAÇÃO
MECÂNICA COMUNS. FERRAMENTAS MANUAIS. DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO E FERRAGENS. ...
www.furnas.com.br/portug/fornecedores/ccommat.asp
Best Cars Web Site - Supercarros
... O objetivo foi mesmo utilizar, na medida do possível, componentes de fabricação externa -- como poderia fazer um proprietário do Focus original. ...
www.uol.com.br/bestcars/supercar/focus-neon-1.htm
Peer comment(s):
agree |
Luciana Ribeiro
2 horas
|
Obrigado, Lucianasr
|
|
agree |
BrazBiz
: correto.
2 horas
|
Obrigado, BrazBiz
|
|
agree |
Ricardo Fonseca
3 horas
|
Obrigado, Ricardo
|
|
agree |
vereda
4 horas
|
Obrigado, vereda
|
|
agree |
António Ribeiro
8 horas
|
Obrigado, António
|
|
agree |
Diogo Santos
8 horas
|
Obrigado, Diogo
|
|
agree |
Eliane Rio Branco
23 horas
|
Obrigado, Eliane
|
|
agree |
Tania Marques-Cardoso
1 dia 5 horas
|
Obrigado, Tânia
|
Something went wrong...