Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Notice of deposition
português translation:
intimação
Added to glossary by
Veronikka (X)
Apr 4, 2008 20:42
17 yrs ago
15 viewers *
inglês term
Notice of deposition
inglês para português
Outra
Direito (geral)
vocabulary
Myy lawyer filed a notice of deposition and he will squirm.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | intimação |
Illa Karina Rocha
|
| 4 +3 | aviso para prestar depoimento |
Beta Cummins
|
| 4 +2 | notificação de depoimento |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
intimação
traduziria assim!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos pelas sugestoes e aos colegas pelos comentarios que tanto nos ajudam!"
+2
10 minutos
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
101
notificação de depoimento
pelo pouco contexto
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
7 minutos
|
|
Grato Jorge
|
|
| agree |
Elisabete Cunha
1 hora
|
|
Grato
|
|
| neutral |
Marcos Antonio
: a tradução está correta (notificação de depoimento), mas ela é feita pelo Ch Gab/Diretor de Sec.
1 hora
|
+3
12 minutos
Beta Cummins
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Works in field
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para inglês, português para inglês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
aviso para prestar depoimento
.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
6 minutos
|
|
Obrigada, Rhandler. Um otimo fim de semana!
|
|
| agree |
Katarina Peters
1 hora
|
|
Thanks, Kat! Have a great weekend!
|
|
| agree |
H. Russell Fisher
1 dia 2 horas
|
|
Thank you, Fisher!
|
Something went wrong...