https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/construction-civil-engineering/2655089-bitumen-bound.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fall-arrester
secondhand plant

Glossary entry

inglês term or phrase:

bitumen-bound

português translation:

betumado(a)

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 14, 2008 21:46
16 yrs ago
inglês term

bitumen-bound

inglês para português Tecn./Engenharia Construção/engenharia civil roads
bitumen-bound road

texto original: "(...) supervision of new 125 km
long, single-carriageway, bitumen-bound road in the remote semi-arid area of eastern Kenya (...)"

obrigada!
Proposed translations (português)
4 betumado(a)
5 asfaltada
4 betume
Change log

Jun 14, 2008 22:01: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

10 minutos
Selected

betumado(a)

Estrada betumada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muito obrigada, teresa!"
9 minutos

betume

Qualquer inflamável de várias misturas de hidrocarbonetos e de outras substâncias, que ocorrem naturalmente ou obtida por destilação de carvão ou petróleo, que são uma componente de asfalto e alcatrão e são utilizados para revestimento de estradas e de impermeabilização.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-14 22:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mistura betuminosa
http://www.galpenergia.com/Galp Energia/Portugues/academia e...
Something went wrong...
1 hora

asfaltada

Laura Apesar da questão estar fechada em português europeu diz-se estrada asfaltada
Something went wrong...