This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '10 ita>deu normalizzare considerando unter Berücksichtigung [...] normalisieren pro closed ok
- Oct 23 '10 deu>esl richtet sich der rechtzeitige Rekurs el oportuno recurso se dirige pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>esl zur kindlichen Eigenaktivität ermutigen animar a tomar la iniciativa propia de un niño pro closed no
4 Oct 23 '10 deu>esl Alleinobsorge zukommt corresponde la custodia única pro closed ok
1 Oct 23 '10 esl>deu Satzverständnis den Empfang der Benachrichtigung/Bekanntgabe bestätigen pro closed no
4 Oct 21 '10 deu>esl Abstattungskredit crédito a plazo pro closed no
- Oct 14 '10 esl>deu certificación (expedida) (ausgestellte) Bescheinigung pro closed no
4 Oct 12 '10 esl>deu empresa explotadora del Complejo die Betreiberfirma pro closed ok
4 Oct 10 '10 deu>esl Steuerungsfähigkeit capacidad de control pro closed ok
- Oct 9 '10 deu>esl Nebenklage demanda accesoria pro closed ok
- Oct 6 '10 deu>esl Die Leitende Oberstaatsanwältin in Düsseldorf primera fiscal jefe pro closed ok
- Sep 29 '10 deu>esl Steueramtmann Inspector jefe de departamento (de Hacienda) pro closed ok
2 Sep 24 '10 eng>esl preblanked strips cintas prelaminadas pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl cover damages daños de cobertura pro just_closed no
4 Sep 24 '10 esl>deu atención presencial Kundenbetreuung vor Ort pro closed ok
4 Sep 19 '10 deu>esl ... klageweise in Anspruch genommen wird. ..., sobre el que recae la demanda. pro closed ok
- Sep 18 '10 esl>deu quedar de conformidad einvernehmlich verbleiben pro closed no
- Sep 12 '10 eng>deu date of notification Datum der Meldung pro closed ok
4 Sep 12 '10 ita>deu per patto espresso durch ausdrückliche Vereinbarung pro closed ok
- Sep 11 '10 ita>deu hier: che andranno a spendere (i convenuti) , auf die das Übereinkommen angewendet wird. pro just_closed no
4 Sep 9 '10 deu>esl kraft Rückverweisung aus dem Recht en virtud / a causa del reenvío del derecho pro closed no
4 Sep 9 '10 deu>esl aufgrund testamentarischer Erbeinsetzung en virtud del nombramiento testamentario como heredero/a pro closed no
- Sep 8 '10 deu>ita Baufl. superficie edificata pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>deu principles of equity Grundsätze der Billigkeit pro closed no
4 Sep 7 '10 esl>eng GUARDADOR DE HECHO de facto guardian pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ita Licensing immatricolazione pro open no
2 Sep 6 '10 esl>deu M. I. Matrícula Individual = Personalausweis pro closed no
- Sep 6 '10 ita>eng cespite source of revenue pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>deu rent your personal information Ihre persönlichen Daten werden von XY nicht verkauft oder gegen Gebühr an Dritte überlassen pro closed no
4 Sep 3 '10 esl>deu fiscal seccional delegado stellvertretender Staatsanwalt der Abteilung pro closed no
- Sep 2 '10 eng>deu "Sale Order" Verkaufsauftrag pro closed no
- Aug 31 '10 eng>esl a right to a speedy, public jury trial juicio rápido y público pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>deu personal jurisdiction ... pro just_closed no
4 Aug 30 '10 esl>deu Departamento, ***Int., o Com.*** intendencia o comisaría pro closed ok
- Aug 28 '10 ita>esl nel giudizio di concorso legale di en el juicio de concuro legal pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng tratos de obra physical abuse pro closed ok
- Aug 26 '10 dut>esl volledige volmacht plenos poderes pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>deu (cede y otorga la guarda) con todas las garantías de la ley Rechtsweggarantie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered