This question was closed without grading. Reason: Pergunta inaceitável
Sep 9, 2006 19:06
18 yrs ago
espanhol term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
el hombre está feminizando
espanhol para português
Outra
Cinema, filmes, TV, teatro
Tantra
Bueno, exactamente como ya
explicamos anteriormente,
como es toda una
ceremonia ritual,
el orgasmo no es lo principal
que buscan en la ceremonia.
Se tiene que lograr que
la pareja esté unida...
el mayor tiempo posible...
para lograr el mayor
placer posible.
Por lo tanto, el orgasmo es,
yo podría decirte, secundario...
a todo el ritual que ellos
están haciendo.
¿Y una mujer puede experimentar
cuantos orgasmos desee?
Sí, sí puede, pero justamente,
como se trata de...
***el hombre está feminizando***
la relación,
por lo tanto trata de detener
cuanto pueda la eyaculación...
para disfrutar más y que puedan
permanecer más tiempo unidos.
explicamos anteriormente,
como es toda una
ceremonia ritual,
el orgasmo no es lo principal
que buscan en la ceremonia.
Se tiene que lograr que
la pareja esté unida...
el mayor tiempo posible...
para lograr el mayor
placer posible.
Por lo tanto, el orgasmo es,
yo podría decirte, secundario...
a todo el ritual que ellos
están haciendo.
¿Y una mujer puede experimentar
cuantos orgasmos desee?
Sí, sí puede, pero justamente,
como se trata de...
***el hombre está feminizando***
la relación,
por lo tanto trata de detener
cuanto pueda la eyaculación...
para disfrutar más y que puedan
permanecer más tiempo unidos.
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | o homem está a orientar mais a relação para a mulher |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | está a feminizar |
jorges
|
| 4 +1 | o homem está a efeminar a relação |
José Costa
|
Proposed translations
+1
13 minutos
José Costa
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
accuracy driven and focused
Native in: português
Works in: espanhol para português, alemão para português, inglês para português, and 2 more.
o homem está a efeminar a relação
É uma sugestão
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Era o que eu vinha propor. // Não sei dizer-lhe, pois foi enquanto eu dava o meu "agree". Normalmente, só quem fecha a questão é o consulente. Pergunte-lhe, pois, também não entendi.
2 minutos
|
|
Obrigado. Já agora sabe dizer-me por que razão esta pergunta foi fechada e por quem.
|
+1
45 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
o homem está a orientar mais a relação para a mulher
penso que o sentido é este, antigamente, o homem não pensava na mulher, tratava de si e ela que se lixasse porque estava ali para o servir; gradualmente esta postura tem-se vindo (graças a Deus) alterar.
:)
:)
+1
19 horas
está a feminizar
feminizar: dar aspecto ou carácter feminino a. Ou seja, encarar a relação sob o ponto de vista da mulher, ou, pelo menos, tê-lo em consideração.
Discussion