May 5, 2010 23:03
14 yrs ago
1 viewer *
português term
regime dos contratos
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
e-commerce regulation
necessidade de criação de um quadro jurídico que considere as especificidades da sociedade da informação, o que implica a edição de normas que esclareçam temas como o estabelecimento, a informação, o regime dos contratos, o regime de responsabilidade dos prestadores etc.
Proposed translations
(inglês)
| 3 +2 | contract formats/formatting (regime) |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
2 minutos
David Hollywood
Native in inglês
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
Related KudoZ points
:
8
Selected
contract formats/formatting (regime)
I would suggest
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-05 23:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
or simply: contract regime
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-05-05 23:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Under these two broad categories we will compare various European contract regimes by analyzing the performance levels and the quality conditions of the ...
www.etcproceedings.org › ... › Local Public Transport - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-05 23:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
I would go with "contract regime"
This is an important argument in favour of an optional default contract regime for transfrontier contracts. In its Communication of 2004,36 the European ...
www.uncitral.org/pdf/english/congress/Smits.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-05 23:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
or simply: contract regime
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-05-05 23:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Under these two broad categories we will compare various European contract regimes by analyzing the performance levels and the quality conditions of the ...
www.etcproceedings.org › ... › Local Public Transport - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-05 23:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
I would go with "contract regime"
This is an important argument in favour of an optional default contract regime for transfrontier contracts. In its Communication of 2004,36 the European ...
www.uncitral.org/pdf/english/congress/Smits.pdf - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...