Aug 19, 2012 23:16
12 yrs ago
9 viewers *
português term
Reino Unido
Qualified
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, sueco para português, and 11 more.
interposição de recursos e abertura de prazo para a respectiva impugnação.
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Notificação das Proponentes da interposição de recursos e abertura de prazo para a respectiva impugnação.
Proposed translations
7 horas
Mark Robertson
Native in inglês
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
510
Selected
filing of appeals and of the fixing of the time limit for the filing of the corresponding replies
Translation: Giving to the Bidder/Tenderer of notice of the filing of appeals and of the fixing of the time limit for the filing of the corresponding replies.
I presume that the source document here is a Tender Specification.
I presume that the source document here is a Tender Specification.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 minutos
that an appeal has been filed, and stating the period for their opposition [to the appeal]
Notification to the Petitioners that an appeal has been filed, and stating the period for their opposition [to the appeal].
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-08-19 23:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative 1: ... and specifying the period for their opposition.
Alternative 2: ... and also notifying them of the deadline for their opposition.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-08-19 23:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative 1: ... and specifying the period for their opposition.
Alternative 2: ... and also notifying them of the deadline for their opposition.
Something went wrong...