Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
DIRECIONAR INVESTIMENTOS
inglês translation:
directing investments
Added to glossary by
Susy Ordaz
Jun 15, 2007 14:58
16 yrs ago
2 viewers *
português term
Paulo
Not a translator
DIRECIONAR INVESTIMENTOS
Non-PRO
português para inglês
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
"A empresa vem, ao longo dos últimos anos, DIRECIONANDO INVESTIMENTOS em produtos inovadores."
Proposed translations
(inglês)
| 5 +1 | directing investments |
Susy Ordaz
|
| 4 | steering investments |
Katarina Peters
|
| 4 | focusing investments |
Carla Queiro (X)
|
| 4 | ORIENTING INVESTMENTS |
Luana Fernandes
|
Change log
Sep 13, 2007 19:51: Susy Ordaz Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 horas
Susy Ordaz
Native in português
&
inglês
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
directing investments
directing investments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fico muito grato por sua ajuda e peço desculpas pela demora em pontuar o termo indicado.
Agradeço sua compreensão.
Paulo"
14 minutos
Katarina Peters
Canadá
Canadá
Native in inglês
Specializes in field
Canadá
Accuracy and A1 presentation
Native in: húngaro , inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês, húngaro para inglês, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
steering investments
...into innovative products
5 horas
focusing investments
Over the past few years the company has been focusing investments on innovative products.
While 77% of the executives surveyed said they were focusing investments in self-service technology, consumers aren't seeing the benefits, Sprague said, ...
searchcrm.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid11_gci1256241,00.html - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
Insurers have started focusing investments on front and back-office processes, especially on CRM, claims processing, risk management and outsourcing. The. ...
search.bnet.com/search/Investment+and+strategy.html - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
They operate lean and simple, focusing investments in areas that generate cash rather than on maintaining processes. Focus on the essential ...
www-935.ibm.com/services/us/imc/ondemand/electricpov_1.html - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
While 77% of the executives surveyed said they were focusing investments in self-service technology, consumers aren't seeing the benefits, Sprague said, ...
searchcrm.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid11_gci1256241,00.html - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
Insurers have started focusing investments on front and back-office processes, especially on CRM, claims processing, risk management and outsourcing. The. ...
search.bnet.com/search/Investment+and+strategy.html - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes
They operate lean and simple, focusing investments in areas that generate cash rather than on maintaining processes. Focus on the essential ...
www-935.ibm.com/services/us/imc/ondemand/electricpov_1.html - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
88 dias
Luana Fernandes
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
8
ORIENTING INVESTMENTS
We normally use expressions such as "market-oriented" in the financial area, "orienting" also fits into your context, just another idea in case you are looking for another term ; )
Something went wrong...