Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
phase-out
português translation:
(processo de) eliminação OU desativação faseada
inglês term
Brasil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
phase-out
Proposed translations
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
(processo de) eliminação OU desativação faseada
Diria assim, complementando minha sugestão para "phase-in".
| muito obrigada, Marlene! |
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
processo de eliminação
| Obrigada, Edna! |
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
desativação
www.babylon.com/definition/phase/Portuguese
phase-out
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-02-28 18:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
eliminação/processo de eliminação
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
descontinuação
Cambridge Proficiency Certificated
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português
Something went wrong...