Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
blind spot
português translation:
ponto cego / ângulo morto
inglês term
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para inglês, português para inglês, and 3 more.
blind spot
| 4 +11 | ponto cego |
Cristina Santos
|
| 4 +2 | ângulo morto |
Luisa Moura Almeida
|
Aug 26, 2007 18:44: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Direito/Patentes" to "Tecn./Engenharia" , "Field (specific)" from "Direito (geral)" to " Transporte/frete/carregamento" , "Restriction (Pairs)" from "working" to "none"
Sep 9, 2007 10:39: Cristina Santos Created KOG entry
Sep 9, 2007 10:39: Cristina Santos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68716">Cristina Santos's</a> old entry - "blind spot / ângulo morto "" to ""ponto cego""
Proposed translations
Reino Unido
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
ponto cego
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-26 18:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://tvautoesporte.globo.com/TVGlobo/Esportes/Programas/tv...
Acabando de vez com o ponto cego?
A propaganda diz que esses espelhinhos acabam com os pontos cegos do motorista. Não é bem assim, mas na hora de estacionar, por exemplo, ele ajuda. Fica mais fácil de enxergar a guia e não ralar a roda na calçada.
Punctual, good quality
Native in: português , holandês
Works in: holandês para português, português para holandês, holandês para francês, and 4 more.
ângulo morto
pepsic.bvs-psi.org.br/pdf/ppet/v2n1/v2n1a07.pdf
| agree |
Cristina Serra
15 horas
|
|
Obrigada, Marie-Christine!
|
|
| agree |
Fjfjcbv hjfjh
16 horas
|
|
Obrigada, Marcos!
|
Something went wrong...