https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/6260347-and-all-bp-staggered-stance-rowing-and-deadlift-progressions.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
he\'ll probably push the truth so far into his subconscious
Loose lips might sink ships
Jan 18, 2017 17:02
8 yrs ago
6 viewers *
inglês term

and all BP staggered-stance rowing and deadlift progressions

inglês para português Medicina Medicina (geral)
DB or KB staggered-stance bent-over single-arm row
Details and benefits
Natural progression form and complement to the single-leg CLA anterior reach and all BP staggered-stance rowing and deadlift progressions
Proposed translations (português)
3 +1 e todas as progressões de supino, remada com postura escalonada e levantamento terra

Discussion

Rafael Tiba Jan 18, 2017:
Não faz sentido discutir a postura (abertura das pernas) no supino, por isso traduzi como pegada. Mas levando em conta que realmente há falta de vírgulas no texto, o correto seria "postura escalonada".

Proposed translations

+1
2 horas
Selected

e todas as progressões de supino, remada com postura escalonada e levantamento terra

Pronto, vou deixar a sugestão mais arrumada aqui, agora que já chegamos no entendimento de que faltam vírgulas no texto.
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):
agree Antonio Santos
2 dias 7 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.