Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
slumber party
português translation:
festa de pijama
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 4, 2008 21:05
17 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
slumber party
inglês para português
Outra
Outros
There was an announcement about a sorority booking most of the rooms for the weekend. 'They are probably thinking that we have bellmen here, which of course we don't. But it would be a big help if everyone would be available to give them a hand with their bags, just the same." Then they brainstormed some potential probIems that might arise from such a Iarge slumber party and taIked about how to handIe difficult situations
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | festa de pijama |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+5
4 minutos
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
458
Selected
festa de pijama
é isso
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-04 21:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou do pijama
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-04 21:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou do pijama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, colegas
Bem que estou precisando uma festinha dessa.
Abração
Teresa"
Something went wrong...