https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/222374-fern.html?paging=y
Jun 20, 2002 17:04
22 yrs ago
inglês term

fern

Non-PRO inglês para português Outra
In addition, one third of all fern species in continental Chile face significant threats.
Proposed translations (português)
5 +9 samambia/feto
4 +2 avenca
5 +1 feto
4 +1 samambaias or avencas

Proposed translations

+9
2 minutos
Selected

samambia/feto

É isso aí.
Peer comment(s):

agree Grasa : samambaias, avencas
1 min
Obrigado Grasa
agree José Antonio Azevedo : O hômi também é bom de mato, sô!!!
21 minutos
Nasci lá, com arco, flecha e tudo mais Z
agree LoreAC (X)
1 hora
Obrigado LoreAC
agree Sylvio Kauffmann
1 hora
obrigado zeilic
agree Emilia Carneiro : designação comum a todos os pteridófitos da ordem Filicales
1 hora
Obrigado Emília. Vá entender de samambaia assim lá na Marambaia.
agree Regina Boltz
3 horas
Obrigado Regina
agree Priscila
3 horas
Obrigado Priscila
agree Chantalle : samambaia
6 horas
Obrigado chantalle
agree Ligia Dias Costa : Boa, Zé Carioca! Ou será Ortigão??
19 horas
Obrigado Lígia. Nem um nem outro, muito pelo contrário
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada a todos pela ajuda :-)"
+2
0 min

avenca

Good luck!
Peer comment(s):

agree Roberto Cavalcanti
17 minutos
agree Ivana de Sousa Santos
3 horas
Something went wrong...
+1
6 minutos

feto

'feto' is the familly name, aventa a variety.
Peer comment(s):

agree Gabriela Frazao
48 minutos
Something went wrong...
+1
4 horas

samambaias or avencas

Here in Brazil we would call them samambaias or avencas.
Peer comment(s):

agree Roberto Cavalcanti
17 horas
Something went wrong...