https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/222061-toddler.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
STEPPLATE
tie out
Jun 20, 2002 10:46
22 yrs ago
28 viewers *
inglês term

toddler

Non-PRO inglês para português Outra
toddler seat
Proposed translations (português)
4 +3 criança
4 +5 Assento para bebê
4 +3 cadeira para bébé
4 criancinha
4 cadeirinha

Proposed translations

+3
8 minutos
Selected

criança

Toddler is a child who's just learned to walk and thus walks unsteadily ('toddles'). In normal children this phase is around 1 year old. In Portuguese there's no specific word for children this age. Cadeira ou assento para criança is enough.
Peer comment(s):
agree LoreAC (X)
12 minutos
agree Valeria Verona
16 minutos
agree otouro
4 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
3 minutos

criancinha

"Criancinha" is a small child - I think it would fit in best here.
"cadeira de criancinha"
Something went wrong...
9 minutos

cadeirinha

It's a seat designed for children, like those used in cars (for safety purposes). There may be a more "technical" term, but that's the way we call it in Brazilian Portuguese.
Reference:

http://playscapes.safeshopper.com/26/92.htm?237

Something went wrong...
+5
9 minutos

Assento para bebê

Sugestão.
Peer comment(s):
agree Márcio Badra
19 minutos
Obrigado
agree Chantalle
22 minutos
Obrigado
agree Eliane Rio Branco
40 minutos
Obrigado
agree Rosemary Polato
1 hora
Obrigado
agree Edilaine Grandolpho
1 hora
Obrigado
Something went wrong...
+3
25 minutos

cadeira para bébé

it's frequently used in common language.
Peer comment(s):
agree Márcio Badra
3 minutos
agree Roberto Cavalcanti
52 minutos
agree CMateus : ou cadeira para criança
1 hora
Something went wrong...