Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
strip-layout
português translation:
Progressão de layout ou layout da banda / projeto de ferramentas progressivas - layout strip
Added to glossary by
Zornitsa Antonova
Feb 4, 2011 19:58
14 yrs ago
inglês term
strip-layout
inglês para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
"...together with a digital photo documentation for stamped parts of the strip-layout, and for die-cast-parts before the part is deburred prior to approval or, where the forms were supplied only afterwards, promptly upon receipt thereof."
This is from a contract. The text before and after is not related to the technical part but to the commercial part only. Can someone help me with the correct translation of the term above in Portuguese?
Thanks!
This is from a contract. The text before and after is not related to the technical part but to the commercial part only. Can someone help me with the correct translation of the term above in Portuguese?
Thanks!
Proposed translations
(português)
| 3 | Progressão de layout ou layout da banda / projeto de ferramentas progressivas - layout strip |
MariaFilomena
|
| 4 | layout da tira progressiva |
Marlene Curtis
|
| 4 | traçado 3D em banda |
Leonor Machado
|
Proposed translations
32 minutos
MariaFilomena
Native in português
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
3
Selected
Progressão de layout ou layout da banda / projeto de ferramentas progressivas - layout strip
#
www.3dquicktools.com/.../3DQSV3CatalogLetter.pdf
►
#
ww.solidworks-apac.com/.../tip-press-tool-strip-layout/
www.3dquicktools.com/.../3DQSV3CatalogLetter.pdf
►
#
ww.solidworks-apac.com/.../tip-press-tool-strip-layout/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 horas
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
77
layout da tira progressiva
STRIP LAYOUT:
O layout da tira progressiva é executado com extrema velocidade e de forma interativa com o projetista. O trabalho com todas as estações da ferramenta, incluindo outras ou eliminando algumas sem perder as referências, é uma das principais características do modo de edição do layout do 3DQuickPress
http://www.assessocon.com.br/cad/quicktools/quickpress.html
UNFOLD:
A planificação de uma peça é uma etapa essencial antes da definição do layout da tira. O 3DQUICKPRESS executa a planificação (UNFOLD) de diversos detalhes construtivos, mesmo para modelos importados sem as features. Controles auxiliares como a animação das conformações, e a definição de estágios intermediários, numa única interface, facilitam sobremaneira esta tarefa.
STRIP LAYOUT:
O layout da tira progressiva é executado com extrema velocidade e de forma interativa com o projetista. O trabalho com todas as estações da ferramenta, incluindo outras ou eliminando algumas sem perder as referências, é uma das principais características do modo de edição do layout do 3DQuickPress
http://www.assessocon.com.br/cad/quicktools/quickpress.html
http://www.stamping-die-manufacturer.com/representive-strip-...
http://www.made-in-china.com/showroom/pengfei66/product-deta...
7 horas
Discussion