https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-pharmaceuticals/3912328-dosing-schedule-pt-br.html
Jun 28, 2010 09:53
14 yrs ago
7 viewers *
inglês term

Dosing schedule (PT-BR)

inglês para português Medicina Medicina: farmacêutica
Context:

Approved dosing schedule eg every 4 weeks, PRN etc
Change log

Jun 28, 2010 09:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
1 hora
Selected

dosagem

Ficaria: "Dosagem aprovada... etc"

Geralmente é visto desta maneira, apenas dosagem já indica que se trata de uma relação de quantidade x tempo.
Peer comment(s):

agree topnotchtrans
11 horas
Grato!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much Gabriel :)"
2 minutos

programa de dosagem

.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-06-28 09:56:11 GMT)
--------------------------------------------------

ou programa/plano de administração, regime de dosagem

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-28 09:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

METOTREXATO - Bula do Medicamento - Bulas de Medicamentos ...
28 maio 2010 ... EXISTEM TRES TIPOS GERAIS DE PROGRAMA DE DOSAGEM COMUMENTE USADOS: ALTAS DOSES SEMANAIS INTERMITENTES POR VIA ORAL OU PARENTERAL; ...
www.bulas.med.br/p/metotrexato-4819.html?C=A&V... - Em cache

Annex VIII to Consolidated Version of Directive 67/548/EEC
Através do programa de dosagem, neste estudo também será possível obter indicações sobre a teratogenicidade. Uma indicação positiva deverá ser objecto de ...
ec.europa.eu/environment/chemicals/dansub/pdfs/annex8_pt.pdf
Something went wrong...
45 minutos

programação de dose

clonazepan « Centro de Cefaleia São Paulo – Dr Mario Peres - [ Translate this page ]
Este medicamento é prescrito às vezes para outros usos; pergunte ao seu médico ou ... salte a dose faltada e continue sua programação de dose regular.
http://cefaleias.com.br/tag/clonazepan

Paricalcitol (injecao) | Saúde Dicas - [ Translate this page ]
4 fev. 2010 ... Se você falta uma dose do medicamento e seu esquema de administração é: ... Em seguida, retornar a sua programação de dose regular. ...
www.saudedicas.com.br/medicamentos/paricalcitol-injecao-042...

[DOC] Conselhos para saber antes de viajar/ Viajar com medicamentos Anti ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Inclua uma carta de seu médico atestando que o medicamento é para uso pessoal (a .... a manter a sua programação de dose quando estiver viajando através dos ...
plwha.org/wp-content/uploads/2010/01/Portugues.docx
Something went wrong...
1 hora

regime (ou programa) de administração

pelo menos é assim que as farmacêuticas usam
Something went wrong...
2 horas

protocolo de dosagem

sug.
Something went wrong...
2 horas

Tabela de dose

Schedule - Horario, tabela.
Tabela de dose dos medicamentos

http://www.maclearinghouse.com/PDFs/SubstanceAbuse/SA1026.pd...
Use uma tabela de dose/horário de tomar os medicamentos.

http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/sa... - Para o emprego de oseltamivir em crianças menores de 1 ano de idade, a ANVISA
divulgou a tabela de doses do Center of Disease Control (CDC), dos EUA.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-28 12:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hucff.ufrj.br/novo_hu/especialidades/ccih/ATT0027...

Quadro II- Tabela de doses dos antibióticos para tratamento de infecções estafilocócicas

Drogas


Dose adulto


Dose infantil

Ácido folínico
25 mg/semanal a 7,5 mg /dia
_
Cefazolina
1-2 g IV de 6-8h
12.5-33mg/kg/dia 6-8h

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-28 12:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Page 1
Março - 2009 LEUCEMIA LINFÓIDE AGUDA –BAIXO RISCO PROTOCOLO DO GRUPO BRASILEIRO (GBTLI LLA-99) Versão eletrônica atualizada emMarço – 2009
Page 2
Março - 2009 1. TERAPIA DE INDUÇÃO/ CONSOLIDAÇÃO• PREDNISONA 40mg/m2/ dia VO, por 28 dias• DEXAMETASONA 6mg/m2/ dia por 28 dias• VINCRISTINA 1,5mg/m2/ dose (dose Max de 2mg) nos dias0,7,14,21 = 4 doses• DAUNORRUBICINA 25mg/m2/ dose EV nos dias 0,7,14,21• L-ASPARAGINASE 5000 UI/m2/ dose IM = 9 doses, dependendodos exames em dias alternados• CICLOFOSFAMIDA 1g/m2 em 1 hora EV no D28 + MESNA300mg/m2/dose na hora 0 e 4• ARACYTIN 75mg/m2/dia SC 8 doses a partir do D28,29,30,31 eD35,36,37,38• PURINETHOL 50mg/m2/ dia VO 14 dias a partir do D28• Coleta de líquor com infusão de QT intratecal se SNC negativonos dias: 0,14,28,42, segundo a tabela de doses abaixo IDADESMTX(mg)ARA-C(mg)VOL. FINAL(ml)< 1ANO8165,32 ANOS10206,73 A8 ANOS12248> 9 ANOS153010
em http://medicalsuite.einstein.br/diretrizes/oncologia/oncoped...
Something went wrong...