Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2010 10:29
13 yrs ago
1 viewer *
inglês term
pour in
inglês para português
Medicina
Medicina (geral)
The scaffold matrix of connective tissues, vessels and ducts remain intact while the parenchymal cells are dislodged and disrupted (G para = beside + enchyma = an inpouring - from an ancient belief that the essential tissue cells were poured in and congealed)...
...
...'parenchyma', which I should have found difficult to define accurately, was introduced by Erasistratus of the Alexandrian school about 300 Be, who thought that the organs were poured in from the blood and congealed (G enchain = to pour in).
...
...'parenchyma', which I should have found difficult to define accurately, was introduced by Erasistratus of the Alexandrian school about 300 Be, who thought that the organs were poured in from the blood and congealed (G enchain = to pour in).
Proposed translations
(português)
4 | despejar | Nick Taylor |
4 | afluir | Christina Paiva |
2 | irrigar | riafontes |
Proposed translations
1 hora
Selected
despejar
despejar - poured
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
18 minutos
irrigar
Pelo texto parece ser este o sentido. Depois de ler sobre Erasistratus na Wiki e ver os seus conceitos sobre medicina compreende-se porque é que os indivíduos daquele tempo estão todos mortos...
18 horas
afluir
afluir/convergir
Dic Prático Michaelis
Dic Prático Michaelis
Discussion