Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
gathering
português translation:
aproximação por meio de um fui que se puxa, ou franzido
Added to glossary by
madvet
Apr 9, 2007 14:05
17 yrs ago
inglês term
Angela Manetti
gathering
Non-PRO
inglês para português
Medicina
Medicina (geral)
cirurgia
*Placing a series of nonpenetrating "plication" or "gathering" sutures in the accessible lateral esophagel wall accomplishes this.*
Proposed translations
(português)
| 3 | plicação, apanhando |
Susy Ordaz
|
| 4 | conjunta (sutura conjunta) |
Mariana Vieira (X)
|
Proposed translations
1 hora
Susy Ordaz
Native in inglês
&
português
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
8
Selected
plicação, apanhando
Esta foi a conclusão da minha pesquisa.
Note from asker:
| não é sobre plication... essa seria a sutura em plicatura. a dúvida aqui é "gathering" |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "no texto, gathering é um outro termo para plicatura mesmo, que significa aproximação por meio de um fui que se puxa, ou franzido.
Obrigada"
2 horas
conjunta (sutura conjunta)
"Sutura conjunta" realiza-se em mais de uma área.
Example sentence:
"Mesmo nesta situação, a melhor conduta relaciona-se com a sutura conjunta da pele dorsal e aparelho extensor."
Something went wrong...