Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
tail receivables
português translation:
valores a cobrar/receber posteriormente
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Apr 2, 2017 12:47
7 yrs ago
inglês term
tail receivables
inglês para português
Adm./Finanças
Economia
adviser
such Fund is waiting for payouts from underlying investments (“Tail Receivables”); and/or
such Fund continues to incur certain costs (director’s fees, administrator fees, custodian fees, etc.) as it waits for the Tail Receivables; therefore, such Fund withholds a small portion of each investor’s distributions to cover these expenses.
such Fund continues to incur certain costs (director’s fees, administrator fees, custodian fees, etc.) as it waits for the Tail Receivables; therefore, such Fund withholds a small portion of each investor’s distributions to cover these expenses.
Proposed translations
(português)
3 | valores a cobrar/receber posteriormente | Ana Vozone |
3 | recebíveis de menor expressão | ferreirac |
Proposed translations
2 horas
Selected
valores a cobrar/receber posteriormente
Penso que é este o sentido.
Valores (p. ex., dividendos ou comissões sobre activos subjacentes (payout from underlying investments)) e que ainda não foram calculados / estimados / recebidos. Penso que não tem a ver com o seu montante, mas sim com a data em que serão pagos / recebidos.
Valores (p. ex., dividendos ou comissões sobre activos subjacentes (payout from underlying investments)) e que ainda não foram calculados / estimados / recebidos. Penso que não tem a ver com o seu montante, mas sim com a data em que serão pagos / recebidos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 horas
recebíveis de menor expressão
Sug.
Something went wrong...