Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Tap roots
português translation:
raiz principl
Added to glossary by
Martha Schwan
Dec 2, 2010 17:09
13 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Tap roots
inglês para português
Ciência
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
NONE
Proposed translations
(português)
5 +2 | raiz principl | Christina Paiva |
4 | raízes aprumadas | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | Raízes primárias | Ivan Rocha, CT |
3 | raízes pivotantes, axiais ou aprumadas | Claudio Mazotti |
Change log
Dec 2, 2010 17:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 minutos
Selected
raiz principl
Random House:
a main root descending downward from the radicle and giving off small lateral roots.
Houaiss
eixo de uma planta vascular, que se desenvolve a partir da radícula, ger. descendente e subterrâneo, freq. com ramificações secundárias, e que serve para fixá-la a um substrato, além de absorver e conduzir água e minerais
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-02 17:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oops
raiz principal
a main root descending downward from the radicle and giving off small lateral roots.
Houaiss
eixo de uma planta vascular, que se desenvolve a partir da radícula, ger. descendente e subterrâneo, freq. com ramificações secundárias, e que serve para fixá-la a um substrato, além de absorver e conduzir água e minerais
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-02 17:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oops
raiz principal
Peer comment(s):
agree |
Marta Caldeira
: Exacto!
5 minutos
|
Obrigada Marta!
|
|
agree |
airmailrpl
: raiz principal
55 minutos
|
Obrigada airmailpl :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 minutos
Raízes primárias
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-02 17:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Taproot
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-02 17:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Taproot
12 minutos
raízes pivotantes, axiais ou aprumadas
Taxa de crescimento relativo (TCR) do comprimento da raiz pivotante ..... 'Bangelan' and 'Excelsa' plants presented the largest length of tap root ..... morfológicas e estruturais: Uma raiz pivotante, curta e grossa; raízes axiais, de ...
www.iac.sp.gov.br/PosIAC/pdf/pb1861701.pdf
Raiz aprumada, raiz axial ou raiz pivotante - apresentam raiz principal, coifa menor do que as demais, seu comprimento é maior que o das outras, e também ramificações ou raízes secundárias. São características de dicotiledôneas. A axial tem a função também de fazer a fotossíntese.
www.pt.wikipedia.org/wiki/Raiz
... siphonostele ectophloic organization, already has a tap root cortical ...... Raiz pivotante e fibrosa, hábitat subterrâneo nos indivíduos eretos e ...
www.bdtd.biblioteca.ufpb.br/tde_busca/arquivo.php?codArquiv...
=462
... Radiacao solar Raio Raiz Raiz aCrea Raiz axial Raiz escora Raiz nua Raiz ... Radiation Solar radiation Ray (wood) Root Aerial root Taproot Proproot ...
www.scribd.com › Research › Science
www.iac.sp.gov.br/PosIAC/pdf/pb1861701.pdf
Raiz aprumada, raiz axial ou raiz pivotante - apresentam raiz principal, coifa menor do que as demais, seu comprimento é maior que o das outras, e também ramificações ou raízes secundárias. São características de dicotiledôneas. A axial tem a função também de fazer a fotossíntese.
www.pt.wikipedia.org/wiki/Raiz
... siphonostele ectophloic organization, already has a tap root cortical ...... Raiz pivotante e fibrosa, hábitat subterrâneo nos indivíduos eretos e ...
www.bdtd.biblioteca.ufpb.br/tde_busca/arquivo.php?codArquiv...
=462
... Radiacao solar Raio Raiz Raiz aCrea Raiz axial Raiz escora Raiz nua Raiz ... Radiation Solar radiation Ray (wood) Root Aerial root Taproot Proproot ...
www.scribd.com › Research › Science
14 minutos
raízes aprumadas
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Domaine Sciences naturelles et appliquées
Commentaire relatif au domaine botanique générale:physiologie et histologie végétales
en Terme tap-root
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Commentaire relatif au terme General Botany
Date 24/09/2003
pt Terme raiz aprumada
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme V.Correia,Eng.Agrónomo,PEDAR Vale do Lima
Date 24/09/2003
Domaine Sciences naturelles et appliquées
Commentaire relatif au domaine botanique générale:physiologie et histologie végétales
en Terme tap-root
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Commentaire relatif au terme General Botany
Date 24/09/2003
pt Terme raiz aprumada
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme V.Correia,Eng.Agrónomo,PEDAR Vale do Lima
Date 24/09/2003
Discussion
A Christina está certa.