This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '14 deu>ita Tauröste Macerazione al prato pro closed ok
- Aug 15 '14 deu>ita Frassfeinde predatori pro closed ok
- Aug 15 '14 deu>ita in die Kritik raten è stato criticato / è stato oggetto di critiche pro closed ok
4 Aug 14 '14 deu>ita Stapellänge lunghezza del tiglio pro closed ok
4 Aug 12 '14 deu>ita ausspinnen filare in fino pro closed ok
- Nov 18 '13 deu>ita Tragränder margine pro open no
4 Jan 23 '12 deu>ita Gefrierbrand bruciatura da congelamento pro closed no
4 Jan 21 '12 deu>ita hitzeverformbar termodeformabile pro closed ok
4 Jan 20 '12 ita>deu tessuto di cuoio Ledergewebe pro closed no
- Sep 9 '11 deu>ita der nach Menschlichkeit Suchende animo umano pro closed ok
4 Jun 30 '11 deu>ita Schnelldreher articolo ad alta rotazione pro closed ok
- May 27 '11 deu>ita Laudatorin lodatrice pro closed no
4 Jan 2 '11 deu>ita Deckenheizung (sistema di) riscaldamento a soffitto pro closed ok
- Aug 17 '10 ita>deu visto gestützt auf ... pro closed ok
- Jul 30 '10 deu>ita RAin Rechtsanwältin pro just_closed no
4 Oct 13 '09 deu>ita SV-BRUTTO [contributi] lordi per la previdenza sociale pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>ita AG-Zuschlag contributi del datore di lavoro pro closed no
- Sep 11 '09 ita>deu alloggiamenti a omega omegaförmige Aufnahmen pro just_closed no
4 Aug 24 '09 ita>deu contratto di collaborazione coordinata e continuativa Vertrag über geregelte und fortwährende Zusammenarbeit pro closed no
4 Jun 5 '09 ita>deu raddrizza-trama Schussrichter pro closed ok
- Jan 29 '09 deu>ita Ausloggen ? disconnetti / disconnessione pro closed ok
- Jan 28 '09 deu>ita Herzjesufreitag venerdì dedicato al Sacro Cuore di Gesù pro closed ok
- Nov 20 '08 deu>ita Einkornbrot pane di farro monococco pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>ita Zierstich punto decorativo pro closed ok
3 Sep 29 '08 ita>deu olio di girasole non idrogenato Sonnenblumenöl, nicht gehärtet pro closed no
- Sep 29 '08 deu>ita friktieren strofinare pro closed ok
4 Sep 4 '08 ita>deu presa di forza Abtrieb pro closed ok
- Jul 8 '08 deu>ita KESt imposta (tedesca) sul reddito da capitali pro closed ok
4 Jul 7 '08 deu>ita Anschleppen avviare a traino / messa in moto a traino pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita mit schleifender Kupplung facendo slittare la frizione pro closed ok
4 Jun 29 '08 deu>ita Vorspannung precarico pro closed ok
- Jun 25 '08 deu>ita Radkappe coppa coprimozzo pro closed ok
- Jun 23 '08 deu>ita ständische Ordnungen strutture di ceto pro closed ok
4 Jun 8 '08 deu>ita Springform tortiera con cerniera pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Chnoblibrot pane all'aglio pro closed ok
4 May 13 '08 ita>deu ciclo cardato Kardierverfahren pro closed ok
3 May 13 '08 ita>deu tessuto sbozzimato Schlichtgewebe / Schlichtegewebe / geschlichtetes Gewebe pro closed ok
4 Apr 17 '08 deu>ita abgearbeitet portare a termine [un ciclo automatico] pro closed ok
- Apr 11 '08 deu>ita traf der x den Nerv der Zeit cogliere il carattere essenziale dell'epoca pro closed ok
4 Apr 11 '08 deu>ita Kribbeln formicolio gradevole pro closed ok
- Mar 7 '08 deu>ita pürieren ridurre in purea pro closed ok
- Feb 12 '08 ita>deu prima di combinare qualche pasticcio um unnötige Verwickungen zu vermeiden pro closed ok
- Jan 28 '08 deu>ita Spitzfuss piede a punta pro just_closed no
4 Jan 22 '08 deu>ita Lüftungsschieber sportellino di aerazione pro closed ok
4 Jan 20 '08 deu>ita arrettierbare Lenkrollen ruote orientabili bloccabili pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Ersatzrundmesser lama / coltello circolare di ricambio pro closed ok
4 Dec 12 '07 ita>deu canali del derma Kanäle in der (Leder-)-Haut pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>ita Pumpernickeltalern und Kräuterschmand pumpernickel tondi e salsa verde alla "crème fraîche" pro closed no
4 Nov 29 '07 deu>ita Zugesetzte Vitamine vitamine aggiunte pro closed ok
4 Nov 29 '07 deu>ita Füllmenge quantità pro closed ok
Asked | Open questions | Answered