This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2013 13:41
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
através de uns e de outros
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Dans une commission rogatoire et dans la phrase suivante :
« ... meios de provas que não tinham sido considerados no inquérito e dos factos que através de uns e de outros se espera provar. »
D'avance merci pour votre aide.
« ... meios de provas que não tinham sido considerados no inquérito e dos factos que através de uns e de outros se espera provar. »
D'avance merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | éventuellement |
Philippe Maillard
|
| 4 | D'une façon ou d'une autre |
Carole Salas
|
| 3 | par ce biais |
bejaflor
|
Proposed translations
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
474
éventuellement
et des faits que l'on espère éventuellement prouver/démontrer...
5 hrs
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
D'une façon ou d'une autre
Ma proposition...
Coragem!
Coragem!
1 day 3 hrs
par ce biais
suggestion
Something went wrong...