Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
s.m.j. salvo melhor juízo
inglês translation:
barring better judgement..to the best of my knowledge and belief
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 18, 2004 10:13
20 yrs ago
42 viewers *
português term
s.m.j. salvo melhor juízo
português para inglês
Outra
Direito (geral)
Alguem conhece uma frase em ingles para esta sigla (s.m.j) que aparece no final de acordões etc? Henrique Magalhaes ja forneceu as palavras e agora preciso da versao. TIA
Proposed translations
(inglês)
| 5 +3 | barring better judgement..to the best of my knowledge and belief |
airmailrpl
|
Proposed translations
+3
2 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
português term (edited):
s.m.j. salvo melhor ju�zo
Selected
barring better judgement..to the best of my knowledge and belief
KudoZ History: Questions answered
... parties are guaranteed the right to defend their interests, 4, OK. Mar 28 2001, salvo melhor juizo, to the best of my knowledge and belief, ... OK. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=4&pair=por_eng&eid_s=1441
KudoZ History: Questions answered
... of Sale, ... OK. Mar 28 2001, salvo melhor juizo, barring better judgement, I strongly, 4, OK. Mar 15 2001, adendas, addenda, ... OK. Mar 4 ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=4&pair=por_eng&eid_s=9424
... parties are guaranteed the right to defend their interests, 4, OK. Mar 28 2001, salvo melhor juizo, to the best of my knowledge and belief, ... OK. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=4&pair=por_eng&eid_s=1441
KudoZ History: Questions answered
... of Sale, ... OK. Mar 28 2001, salvo melhor juizo, barring better judgement, I strongly, 4, OK. Mar 15 2001, adendas, addenda, ... OK. Mar 4 ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=4&pair=por_eng&eid_s=9424
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much - I'm going to use all options see what reactions I get from my bilingual lawyer clients"
Something went wrong...