Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
interveniente anuente
inglês translation:
consenting intervening party
português term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português, and 3 more.
interveniene anuente
| 4 +2 | consenting intervenient party |
rhandler
|
| 3 | guarantor; collateral warrantor |
Adrian MM. (X)
|
Jul 8, 2007 16:39: tania nogueira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "interveniente anuente"" to ""consenting intervenient party""
Jul 8, 2007 16:45: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121749">tania nogueira's</a> old entry - "interveniente anuente"" to ""consenting intervenient party""
Proposed translations
consenting intervenient party
SEC Info - Brasil Telecom SA - 6-K - For 3/31/06
(signature) (stamp of Anderson, Notary Public of the 1st Notary Office of Brasilia) INTERNATIONAL EQUITY INVESTMENTS, INC., as Consenting Intervenient Party ...
www.secinfo.com/d17EG1.vkp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-07-08 16:44:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Também prefiro a opção apresentada pela Neyde, intervening, como nestes exemplos:
SEC Info - Net Servicos De Comunicacao SA - 20-F - For 12/31/06 ...
And, as consenting intervening party:. d. VIVAX S.A., a publicly-held company duly incorporated and existing in accordance with the laws of the Federative ...
www.secinfo.com/d17EG1.ugj.2.htm -
[PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat
III – as the consenting intervening party, ........... (denominated co-obligor, address, enrolled in the General. Tax Payers’ Register under CNPJ Number), ...
www.bovespa.com.br/pdf/guiaportfolioi.pdf
[PDF] PRACTICAL GUIDE FOR INTERNATIONAL INVESTMENTS IN PORTFOLIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
III – as the consenting intervening party,...........(denominated co-obligor,address,enrolled in the General Tax Payers’ ...
www.bestbrazil.org.br/pages/publications/BrazilianCapital/P...
guarantor; collateral warrantor
The purpose of collateral warranties is therefore the establishment of the contractual link between the giver of the warranty "the Warrantor" and "the ...
http://www.wikiwords.org/dictionary/interveniente_anuente/1390210/2732314
http://www.fenwickelliott.co.uk/articles/contract/collwarr.htm
| guarantor was more like fiador!!! but tks anyways. |
| neutral |
rhandler
: No, Tom, not in this contaxt (Law of Contracts). This is someone who has rights over the object of the contract and agrees with the contract being executed.// As provided by asker.
3 horas
|
|
context, subject-matter of the contract and contract being performed, please.
|
Something went wrong...