Mar 5, 2005 15:15
20 yrs ago
1 viewer *
português term
Jenny Albram
colorau
Non-PRO
português para inglês
Outra
Comidas e Bebidas
Could you please tell me what is colorau?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | paprika |
Sónia Tavares
|
| 5 +2 | annatto/ achiote/ urucum powder |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | Bell pepper, Pod pepper, Sweet pepper |
AlphaMike
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Sónia Tavares
Alemanha
Alemanha
Native in português
Alemanha
Technology & Healthcare Expertise
Native in: português (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Selected
paprika
SC
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-05 15:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/generic_frame.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-05 15:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/generic_frame.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 horas
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
28
annatto/ achiote/ urucum powder
It is a product extracted from the seeds of a plant called "urucum". It is widely used in Central and South America as a spice and for medicinal purposes. Indians also use it to color their bodies. You can see the plant, its fruit and seeds int the sites below:
http://www.plantaservas.hpg.ig.com.br/arquivos/ervas/Urucum....
Annatto. Medicinal Properties. Annatto -Urucum - Achiote. Bixa orellana. ... Producto
Origin, Bolivia. Product presentation, Organic Annato Seeds, Organic Anatto Powder ...
www.geocities.com/quinua2002/achiote2E.html
... The powder is also used in Brazilian regional cooking and has industrial applications
in tanning lotions and as a ... The urucum grows practically all over Brazil. ...
www.maria-brazil.org/trees.htm
http://www.plantaservas.hpg.ig.com.br/arquivos/ervas/Urucum....
Annatto. Medicinal Properties. Annatto -Urucum - Achiote. Bixa orellana. ... Producto
Origin, Bolivia. Product presentation, Organic Annato Seeds, Organic Anatto Powder ...
www.geocities.com/quinua2002/achiote2E.html
... The powder is also used in Brazilian regional cooking and has industrial applications
in tanning lotions and as a ... The urucum grows practically all over Brazil. ...
www.maria-brazil.org/trees.htm
Peer comment(s):
| disagree |
AlphaMike
: Annatto is a colored pigment extracted from the Central and South American plant Bixa orellana. The color comes from the resinous outer covering of the seeds of the plant, and is composed of the carotenoid pigments bixin and norbixin, and their esters.
8 horas
|
|
You better check it carefully through the sites I have proposed... The pictures show the evidence! Moreover, I make constant use of it...
|
|
| agree |
T o b i a s
: Claudio is not wrong. It depends where you buy your colorau: http://pt.wikipedia.org/wiki/Colorau
911 dias
|
|
tks a lot!!!
|
|
| agree |
yasmin1
: Claudio it's 100% correct. I'm a Chef and use paprica for my beef goulash, never for brazilian moqueca! Good job Claudio.I'm Brazilian by the way!
1819 dias
|
|
tks a lot!
|
|
| agree |
Fabio Teixeira
: Yes, it's definitely annatto
2404 dias
|
|
tks a lot!
|
+1
11 horas
Bell pepper, Pod pepper, Sweet pepper
go here for colorau in many languages:
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/generic_frame.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 19 mins (2005-03-06 02:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
sweet pepper /noun [countable]
a green, red, or yellow vegetable that is hollow with many seeds; bell pepper AmE
© Pearson Education Limited 2000
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/generic_frame.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 19 mins (2005-03-06 02:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
sweet pepper /noun [countable]
a green, red, or yellow vegetable that is hollow with many seeds; bell pepper AmE
© Pearson Education Limited 2000
Something went wrong...