Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
farinha láctea
inglês translation:
infant formula
Added to glossary by
Bett
Oct 22, 2006 23:26
18 yrs ago
11 viewers *
português term
farinha láctea
Non-PRO
português para inglês
Outra
Comidas e Bebidas
products
é uma lista de produtos que a empresa fabrica
chocolate em pó
leite em pó
farinha láctea
capuccino, etc
chocolate em pó
leite em pó
farinha láctea
capuccino, etc
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | infant formula |
frenchloki (X)
|
| 4 +3 | milk flour |
Fernando Domeniconi
|
| 4 +1 | dried milk |
Isabella Becker
|
| 4 | malted milk |
Susy Ordaz
|
Proposed translations
+1
10 horas
Selected
infant formula
or milk food product, or baby milk.
See this website:http://www.switzerlandisyours.com/e/celebrities/bios/81.html
It's a combination of cow's milk and cereal, invented by Nestle.
See this website:http://www.switzerlandisyours.com/e/celebrities/bios/81.html
It's a combination of cow's milk and cereal, invented by Nestle.
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
3 horas
|
|
thanks Amy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
7 minutos
Isabella Becker
Alemanha
Alemanha
Native in português
Alemanha
Language Specialist since 2000!
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
dried milk
Michaelis Moderno Dicionário Português-Inglês (Portuguese-English):
farinha láctea
dried milk.
farinha láctea
dried milk.
+3
50 minutos
Fernando Domeniconi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Estados Unidos
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, português
milk flour
Farinha láctea é uma mistura de leite em pó, açúcar e farinha:
http://www.websters-dictionary-online.com/translation/Portug...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/milk fl...
http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Nestlé
Henri Nestlé combined cow’s milk with wheat flour and sugar to produce a substitute of mother’s milk for those children who could not accept breast-feeding. Moreover, Henri Nestlé and Jean Balthasar Schnetzler, his friend and a scientist in human nutrition, removed the acid and the starch in wheat flour because they were difficult for babies to digest. The product could be prepared by simply adding water and is considered the first infant formula. People quickly recognized the value of the new product, and soon, Farine Lactée Henri Nestlé (Henri Nestlé's Milk Flour in French) was being sold in much of Europe
http://www.websters-dictionary-online.com/translation/Portug...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/milk fl...
http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Nestlé
Henri Nestlé combined cow’s milk with wheat flour and sugar to produce a substitute of mother’s milk for those children who could not accept breast-feeding. Moreover, Henri Nestlé and Jean Balthasar Schnetzler, his friend and a scientist in human nutrition, removed the acid and the starch in wheat flour because they were difficult for babies to digest. The product could be prepared by simply adding water and is considered the first infant formula. People quickly recognized the value of the new product, and soon, Farine Lactée Henri Nestlé (Henri Nestlé's Milk Flour in French) was being sold in much of Europe
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: bingo!
46 minutos
|
|
:) Obrigado, Claudio!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
6 horas
|
|
Obrigado, Henrique!
|
|
| neutral |
frenchloki (X)
: I've never seen this term used except as a literal translation
9 horas
|
| agree |
DCForTransla (X)
3425 dias
|
|
Obrigado, Danielle!
|
14 horas
Susy Ordaz
Native in português
&
inglês
Works in field
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português
malted milk
malted milk
Discussion