Nov 17, 2014 10:17
10 yrs ago
4 viewers *
português term
Brasil
Communicating ideas
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
ceifadeira
português para inglês
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
farming equipment
esta ceifadeira é simples, compacta e indispensável na colheita de forrageiras
Proposed translations
(inglês)
| 5 +1 | harvester |
Nick Taylor
|
| 5 | Windrower |
Mario Freitas
|
| 4 | mechanical reaper / reaping machine |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | flail mower |
Ward Whittaker
|
Proposed translations
+1
6 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
137
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
mechanical reaper / reaping machine
Reaper - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/ReaperTraduzir esta página
A mechanical reaper or reaping machine is a mechanical, semi-automated device that harvests crops. Mechanical reapers are an important part of mechanized ...
Hand reaping - Mechanical reaping - See also - References
EUdict | ceifadeira | Portuguese-English dictionary
www.eudict.com/?lang=poreng&word=ceifadeiraTraduzir esta página
Portuguese-English Translation for ceifadeira - online dictionary EUdict.com. ... Results for: ceifadeiraTranslations: 1 - 1 / 1 ... ceifadeira · reaping machine ...
en.wikipedia.org/wiki/ReaperTraduzir esta página
A mechanical reaper or reaping machine is a mechanical, semi-automated device that harvests crops. Mechanical reapers are an important part of mechanized ...
Hand reaping - Mechanical reaping - See also - References
EUdict | ceifadeira | Portuguese-English dictionary
www.eudict.com/?lang=poreng&word=ceifadeiraTraduzir esta página
Portuguese-English Translation for ceifadeira - online dictionary EUdict.com. ... Results for: ceifadeiraTranslations: 1 - 1 / 1 ... ceifadeira · reaping machine ...
7 minutos
Ward Whittaker
Brasil
Brasil
Native in inglês
Specializes in field
Brasil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: inglês (Variants: US, UK)
Works in: português para inglês
Related KudoZ points
:
11
flail mower
HTH
http://en.wikipedia.org/wiki/Flail_mower
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-11-17 10:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dairyknowledge.in/content/fodder-mowers-dairy-far...
http://en.wikipedia.org/wiki/Flail_mower
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-11-17 10:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dairyknowledge.in/content/fodder-mowers-dairy-far...
6 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
79
Discussion